/ Borchersdorf – Selenopolje

Kirche Borchersdorf

Kirche Borchersdorf

In katholischer Zeit gehörte die Kirche Borchersdorf zum Erzpriestertum Kreuzburg (Slawskoje, Rajon Bagrationowsk). Schon 1481 wird ein Pfarrer der Kirche in Borchersdorf erwähnt. Heute trägt der Ort den Namen Selenopolje. Koordinaten der Kirche: 54.617469, 20.664738.

Eine zweite Kirche des Kirchspiels wurde Anfang des 16. Jahrhunderts eröffnet, bestand aber schon 1546 nicht mehr. Die in Borchersdorf erhaltene Kirche wurde 1735 an der Stelle der alten Kirche erbaut. Bis 1807 war auch sie baufällig geworden und wurde 1814 wiederhergestellt. Im Inneren befand sich eine Kanzel von 1734, deren Fuß die Gestalt des Moses hatte. In der Sakristei stand ein Kachelofen, auf dessen Kacheln das Wappen des Barons von Collas abgebildet war. Die Kirche hatte zwei Glocken, eine große und eine kleine.


Kirche Borchersdorf



Die Kirche Borchersdorf in der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts

Nach dem Ersten Weltkrieg wurde zum Gedenken an die gefallenen Landsleute an der Ostwand eine Gedenktafel mit ihren Namen angebracht. Über der Tafel befindet sich ein von Graf Dönhoff gestiftetes Mosaikbild, das einen Sämann zeigt (auf dem Foto ganz oben).

Die „Hüter der Ruinen“ bei der Arbeit an der Kirche Borchersdorf

Freiwillige der Bewegung „Hüter der Ruinen“ räumen das Gelände an der Kirche Borchersdorf auf.

Während des Zweiten Weltkriegs geriet die Kirche unter Artilleriebeschuss, durch den die Südwand und die Turmhaube beschädigt wurden.

1990 wurde die Kirche für landwirtschaftliche Zwecke genutzt, im Süden war ein hölzerner Schuppen angebaut. Die Sakristei im Osten wurde abgerissen. Der Anbau im Norden verfiel rasch, weil die Dachziegeldeckung beschädigt war. Alle Türen zum Turm, zur Vorhalle und auf der Seite der Sakristei wurden zu rechteckigen umgebaut. Das Dach war morsch, stellenweise eingebrochen, und bis 1995 stürzte es vollständig ein. 1999 brach die Ostwand zusammen, doch wie durch ein Wunder blieb in ihrem linken Teil das Mosaik erhalten, das den im Ersten Weltkrieg gefallenen Soldaten gewidmet ist.

Auf dem Friedhof bei der Kirche ist noch eine Grabplatte aus dem 19. Jahrhundert erhalten.



Fotos auf dieser Seite: Michail Ogorodnikow (2019, ganz oben), „Hüter der Ruinen“ (2021, ganz unten).


Aus dem Russischen übersetzt mit Hilfe von KI (Claude, Anthropic), Oktober 2026.