Der Frühling ist die beste Zeit, um Bäche und Kanäle zu bewundern. Begeben wir uns auf eine Reihe von Streifzügen entlang der kleinen Wasserläufe im Stadtgebiet. Es werden allerdings auch Reisen durch die Zeit sein – achten Sie darauf, wie viele künstliche Gewässer und Wasserläufe in unserer Stadt angelegt wurden... Die Bewohner Ostpreußens waren wahre Meister der Wasserbaukunst – denken wir nur an die Polderländer, die Deiche und Schöpfwerke, das ausgeklügelte Entwässerungssystem und die vielen anderen Erfahrungen, die über Jahrhunderte gesammelt wurden. All das ist ein wichtiger und ganz besonderer Bestandteil der Kulturlandschaft hier in der Region.
In der Tiefe der Jahrhunderte – und nicht nur dort
Vom Zuggraben, dem Kanal, der den Stadtteil Vordere Vorstadt abtrennte, ist keine Spur mehr geblieben. Dank des Zuggrabens und mehrerer malerischer Gräben erinnerte dieser Stadtteil an Venedig und war über Brücken mit dem übrigen Stadtgebiet verbunden. Bis 1895 wurde der Zuggraben fast vollständig zugeschüttet; an seiner Stelle entstand die Kaiserstrasse (Kaiserstrasse), heute die Straßen Polozkaja und Krasnooktjabrskaja.
Es gab noch weitere Kanäle und Gräben, meist zur Entwässerung künstlich angelegt, die wir heute im Gelände nicht mehr bemerken würden. Doch die Straßennamen Königsbergs haben diese Besonderheit der Stadtlandschaft bewahrt – Neuergraben und Altergraben (Neuergraben und Altergraben, also Neuer und Alter Graben), Lizentgrabenstrasse (Lizentgrabenstrasse, nach dem Zollgraben).
Andere Bäche und Kanäle, die wir auf historischen Karten finden, existieren bis heute, auch wenn sich ihr Zustand und ihre Funktion oft erheblich verändert haben.
Irgendwo dort, in der Tiefe der Jahrhunderte, fließt die Löbe (Löbe), die dem Löbenicht seinen Namen gab – jener Stadt, die 1724 offiziell Teil Königsbergs wurde. Bekannt ist, dass entlang der Löbe die Grenze zwischen dem Löbenicht und der benachbarten Altstadt verlief. Später nannte man die Löbe Katzbach (Katzbach); diesem Gewässernamen verdankt Königsberg auch „katzige“ Straßennamen (Katzbachstraße, Katzensteig).
Löbebach und Katzbach sind jedoch die Namen des Baches in seinem Unterlauf. Anfang des 20. Jahrhunderts wurde dieser Abschnitt kanalisiert und unter die Erde verlegt... Der Oberlauf dieses Wasserlaufs dagegen heißt seit der Ordenszeit Beydritten Fliess (Beydritten Fliess, heute Sewerny-Bach, „Nordbach“). Seine Quelle liegt in der Umgebung der heutigen Siedlung Perwomaiski, beim Fort Nr. 4 „Gneisenau“.
Wie sich über die Jahrhunderte der zentrale Knotenpunkt des Königsberger Gewässernetzes herausbildete, schildern die Kaliningrader Forscherinnen Olga Sawostina, Jelena Salichowa und Larissa Stantschenko auf spannende Weise (Савостина О.А., Салихова Е.В., Станченко Л.Ю. «Этапы формирования основного узла гидрологической сети Кёнигсберга–Калининграда (с 1255 по настоящее время)» // «География и туризм» - 2014. - Вып. 27. - С. 283-295. — Das PDF steht hier zum Download bereit.)
So wurden am Unterlauf des Löbebachs Ende des 13. Jahrhunderts nacheinander drei Wassermühlen errichtet, und 1261 wurde er durch einen Damm aufgestaut. So entstand der Schlossteich (Unterer Teich, Schlossteich). Betrachten Sie einmal seine Umrisse – lang gestreckt und schmal, was keinen Zweifel an seiner Herkunft lässt: Einst war er ein Bach.
1270 wurde zur Fischzucht der Oberteich (Oberteich) angelegt; sein Wasserspiegel lag mehr als 20 Meter höher als der des Pregels.
Außer dem Sewerny-Bach speist heute auch der Fluss Golubaja (Wirrgraben) den Oberteich. Eigentlich handelt es sich um einen Kanal aus dem 14. Jahrhundert; sein Name bedeutet übersetzt etwa „krumme Gräben“. Die Golubaja verbindet mehrere Seen und den Diwny-Teich miteinander. Auf einem Abschnitt fließt das Wasser der Golubaja unterirdisch.
Ein vergleichsweise junger Bach, der ebenfalls den Oberteich speist, ist der Botanitscheski-Bach. Auch er ist ein Kanal, der allerdings erst im 20. Jahrhundert gegraben wurde; er entspringt dem Teich im Botanischen Garten der Baltischen Föderalen Immanuel-Kant-Universität (BFU) und mündet von Norden in den Oberteich. Der Teich und die Wasserläufe in seiner Umgebung verdienen eine eigene, ausführliche Betrachtung mit einem Ausflug in die Geschichte…
Das Wasser des Oberteichs wird über eine unterirdische Galerie in den Unteren Teich (Schlossteich) abgeleitet. Darüber hinaus speisen den Unteren Teich die Wasser des Parkowy-Bachs und des Litowski-Grabens, der ebenfalls einst ein Bach war. Auf diese beiden Wasserläufe kommen wir noch zurück.
Bis fast zum Ende des 19. Jahrhunderts floss noch ein weiterer Kanal in den Oberteich, der berühmte Pitjewoi-Kanal (Landgraben). Der Landgraben wurde angelegt, um dem Katzbach mehr Wasser zuzuführen. Nach und nach wuchs der Kanal zu einem ganzen Gewässersystem heran, das künstliche und natürliche Gewässer miteinander verbindet, darunter den Filippowo-See sowie den Schkolny- und den Neskutschny-Teich. Das Wasser des Pitjewoi-Kanals wird bis heute zur Wasserversorgung eines Teils der Stadt genutzt.
1 – Lesnoi-Bach, 2 – Mendelejewski-Kanal, 3 – Fluss Lakowka, 4 – Pitjewoi-Kanal, 5 – Fluss Towarnaja, 6 – Wosduschny-Bach, 7 – Fluss Golubaja, 8 – Parkowy-Bach, 9 – Zuggraben, 10 – Unterer Teich (Schlossteich), 11 – Oberteich, 12 – Sewerny-Bach, 13 – Krepostnoi-Bach (Litowski-Bach), 14 – Jaltinski-Teich (Kupferteich), 15 – Fluss Lesnaja, 16 – Gagarinski-Bach.
Am rechten Ufer des Pregels
Werfen wir einen Blick auf das rechte Ufer des Pregels – hier münden mehrere kleinere Wasserläufe in den Fluss. Am nächsten zur Mündung ist es der Mendelejewski-Bach, der einst zu einem Kanal umgebaut wurde. Er beginnt in der Umgebung der Siedlung A.-Kosmodemjanski (Metgethen; auf der Karte von 1940 steht vor dem Ortsnamen Gartenstadt).
In den Mendelejewski-Kanal wiederum mündet der Lesnoi-Bach, der Moditten-Bach (Moditten-bach). Der Lesnoi-Bach entspringt ebenfalls in der Umgebung der Siedlung A.-Kosmodemjanski. Es hat sich so ergeben, dass es in unserer Stadt zwei ähnlich klingende Gewässernamen gibt – Lesnoi und Lesnaja, einen Bach und einen kleinen Fluss am entgegengesetzten Ende der Stadt. Auf einem unserer Streifzüge werden wir erfahren, warum. Dabei lernen wir auch das Werk von Sibylle von Olfers kennen, die in Metgethen geboren wurde, dort aufwuchs und – so möchte ich jedenfalls gern glauben – an den Ufern dieser beiden Bäche ihre Inspiration fand.
Als Nächstes mündet der Fluss Lakowka (Laak) in den Pregel. Seinen Vorkriegsnamen Laak bringen Heimatforscher mit einem Wort in Verbindung, das sumpfiges Gelände bezeichnet. Das Flüsschen ist im Staatlichen Gewässerregister verzeichnet. Seine Länge beträgt 16 Kilometer, die Fläche seines Einzugsgebiets 23,7 Quadratkilometer. Beachtenswert ist, dass das Wort Laak auf dem Stadtplan Königsbergs noch an anderer Stelle auftaucht – so hießen ein Stadtteil am Fluss und zwei Straßen, Unter- und Oberlaak (an der Stelle des heutigen Moskowski-Prospekts).
Ein weiterer Bach, der sein Wasser in den Pregel trägt, ist der Wosduschny-Bach (Ratshöfer Freigraben). Er fließt aus dem Neskutschny-Teich (Fürstenteich) – was für romantische Gewässernamen! Der Bach fließt nach Süden und weitet sich nahe der Kreuzung von Katina-Straße und Prospekt Mira. Diese Stelle ist auf der Vorkriegskarte als Hammerteich verzeichnet (Hammerteich, von deutsch Hammer); hier war eine Badeanstalt eingerichtet. In der Nähe verläuft der Hammerweg (der heutige Prospekt Mira), unweit davon steht das neue Gebäude der Königsberger Kunstakademie.
Achten Sie unbedingt auf dieses Gebäude und auf die Gestalt des Herakles – ein Relief von Stanislaus Cauer, das das Wasserbauwerk am Bach schmückt.
Die Mündung des Parkowy-Bachs (Hufenfreigraben) liegt genau gegenüber der Insel Kosse. Er fließt aus dem Oberteich und durchzieht das heutige Zentrum Kaliningrads. Mal fließt der Bach offen, mal taucht er unter die Erde. So unterquert er die Eisenbahn und kommt südlich der Kreuzung von Sowjetski-Prospekt und Tschaikowski-Straße wieder zum Vorschein. Gerade der Parkowy-Bach wird von der Brücke der Verliebten überspannt, gerade dieser Wasserlauf schmückt den Zoo und setzt sich im Zentralpark fort. Auf unserem Streifzug zu diesem Bach werden wir die in Luisenwahl erhaltenen Buchen bewundern und über die Pläne zur Gestaltung seiner Ufer sprechen. Erfreulich wird dieses Gespräch nicht…
Wer auf alten Karten die Gegend um das Sackheimer Tor genauer betrachtet, kann deutlich zwei Wasserläufe erkennen – den Gagarinski-Bach (Kupfergraben*, „Kupfer-“) und den Litowski-Bach (Krepostnoi-Bach). Kupferteich hieß auch der Teich hinter dem Sackheimer Tor; übrigens war er einst deutlich größer als heute, seine zweite Hälfte lag an der Stelle des heutigen Stadions auf der anderen Seite des Moskowski-Prospekts. Der Teich hatte einen Sprungturm (der bis heute erhalten ist, aber nicht mehr seinem Zweck dient) und war ein beliebter Erholungsort der Stadtbewohner. Der andere Wasserlauf, der Litowski-Bach, hängt mit den Befestigungsanlagen zusammen, zu denen stets Gräben oder Kanäle gehörten. Auf unserem Streifzug in diesen Teil der Stadt werden wir eine wahre Verkörperung der Ingenieurs- und Baukunst vergangener Zeiten sehen – den gesamten Komplex der Befestigungsanlagen des Litauer Walls…
Am linken Ufer des Pregel
Nahe dem Holzhafen mündet die Towarnaja (Beek) in den Pregel. Die Towarnaja fließt durch eine mit Schilf und Weiden bewachsene Niederung entlang der Bahngleise und wird von mehreren großen Straßen gekreuzt. Wie andere Kaliningrader Gewässer leidet auch dieses Flüsschen unter illegalen Einleitungen, und seine Aue wird zu beiden Seiten nach und nach bebaut… Auf der Karte von 1944 ist die Verbindung der Towarnaja mit den Seen Letneje (Schwanen-Teich) und Simneje (Hubertus Teich) gut zu erkennen.
Denselben Namen, Beek, trägt auf deutschen Karten auch ein anderer Fluss im Süden der Stadt – die Lesnaja. Man vermutet, dass sie mit der Towarnaja ein zusammenhängendes Gewässersystem bildet und mit ihr durch unterirdische Wasserläufe verbunden ist.
Die Lesnaja entspringt außerhalb Kaliningrads, in der Umgebung der Siedlung Otwaschnoje. Danach fließt das Flüsschen am Schönfliesser See (Schönfliess) vorbei, taucht unter der Eisenbahn hindurch, durchquert den Stadtteil Rosenau und mündet in den Pregel. Eine weitere Reise – an die Ufer dieser Flüsse und Seen – planen wir unbedingt ein. Ponarth und Rosenau erwarten uns!
In Kaliningrad gibt es noch viele Bäche, Kanäle, Seen, Teiche und Gewässer an Festungsanlagen… All das bereichert das Stadtbild in ästhetischer Hinsicht, macht die Stadt gesünder für Menschen, Pflanzen und Tiere – und bringt zugleich eine gewisse Verantwortung mit sich: unser Erbe, die Kulturlandschaft der Stadt, im Gedächtnis zu bewahren, zu pflegen und zu erhalten.
Fotos: Michail Ogorodnikow
* — Noch im 19. Jahrhundert standen in der Nähe des Gutes Kalthof (heutiger Orientierungspunkt: die Kreuzung der Gagarin- und der Kuibyschew-Straße) am Ufer des Baches, der heute Gagarinski-Bach heißt, eine Wind- und eine Wassermühle, und der Bach hieß bis zu den Kupferhütten am Sackheimer Tor Mühlengraben (Mühlengraben, „Mühlenbach“) — Anm. d. Red.
Aus dem Russischen übersetzt mit Hilfe von KI (Claude, Anthropic), Oktober 2026.
