Ich weiß nicht einmal, woran es lag – ob es einfach ein unglücklicher Tag war oder ob die Sterne irgendwie falsch standen, aber mir fiel eine ganze Sammlung hervorragend geschriebener, dabei aber durchweg negativer Kommentare in die Hände:
Die Straßen hier sind ja schlecht.
Und die fünf Einkaufszentren am Siegesplatz verschandeln die Stadt.
Und die Staus im Zentrum.
Und es gibt keine U-Bahn.
Und die punktuelle Bebauung mit Hochhäusern zwischen alten deutschen Häusern mit Ziegeldächern ist eine Scheußlichkeit.
Und die ganze Verwaltung der Stadt und des Gebiets besteht aus Dieben und Schurken ...
Und dass es kein anständiges Streetfood gibt, ist überhaupt ein Verbrechen, man hat buchstäblich nirgends etwas zu essen!
Und die Löhne sind ja niedrig hier, 20 000 sind schon ein Glück ...
Und das Schlimmste ist, dass die Stadt klein ist, jeder kennt jeden, an denselben Orten treffen sich dieselben Leute und reden über dasselbe, Jahr für Jahr, Jahr für Jahr, Jahr für Jahr ...
Und die Migranten kommen zu uns aus, Verzeihung, Kasachstan und aus irgendeinem Grund überhaupt nicht zum Beispiel aus Kanada.
Und einen Winter gibt es hier ja gar nicht.
Und man kann ja nirgends hingehen, denn außer den genannten fünf Einkaufszentren gibt es nur drei Nachtclubs, ein Dutzend Restaurants und zweieinhalb Museen, in denen es nichts zu sehen gibt ...
Und internationale Bildungseinrichtungen haben wir ja keine, und die Bildung, die es gibt, ist furchtbar schlecht.
Und eine Medizin fehlt ja ganz und gar.
Und den Moskauern, die zu Besuch kamen, weil sie gehört hatten, hier sei es angeblich wie in Europa, kann man nach ihrem Besuch in Selenogradsk vor Scham nicht mehr in die Augen sehen.
Und das Meer ist ja kalt bei uns.
Und am Strand gibt es keinerlei Infrastruktur.
Aber das Schlimmste ist, dass Kaliningrad, wie sich herausstellt, überhaupt nicht Gdańsk ist ...
Als ich das nächste Mal etwas freie Zeit hatte, beschloss ich, die in diesen Notizen beschriebene „düstere Welt“ von der positiven Seite zu betrachten, setzte mich ins Auto und fuhr ans Meer.
Ich fuhr über den wunderbaren Küstenring und dachte daran, dass das wirklich eine sehr gute Straße ist. Und dass es mir völlig egal ist, wer beim Bau wie viel Geld gestohlen hat. Hauptsache, ich kann jetzt schnell und bequem von meiner Haustür an die Meeresküste sausen (in genau 15 Minuten). Und ich dachte auch daran, dass nur jemand über die Straßen des Kaliningrader Gebiets schimpfen kann, der nicht in anderen Städten unserer unermesslichen und wunderschönen Heimat gelebt hat.
Und natürlich mag es einen vernünftigen Kern haben,
das Kaliningrader Gebiet in allem mit Europa zu vergleichen, auch bei der Qualität der Straßen,
doch vergleicht man es nicht mit Europa, sondern mit der russischen Provinz,
dann sind die Straßen im Kaliningrader Gebiet nicht bloß gut, sie sind hervorragend!
Kurz vor Selenogradsk bemühte ich mich, die neuen modernen Wohnanlagen mit ihren vielen Stockwerken kritisch zu betrachten, und fand an ihnen nichts Hässliches. Mehr noch, sie gefielen mir. Große, schöne neue Häuser, eines anders als das andere. Und wenn man im Zentrum von Kaliningrad die hastig gebauten sowjetischen Nachkriegsplattenbauten abreißen und durch solche Hochhäuser ersetzen würde, würden sich, glaube ich, die meisten Einwohner bedanken, auch wenn diese vielleicht nicht zu den alten zweistöckigen deutschen Häusern mit Ziegeldächern passen würden ...
Übrigens haben mich auch die alten deutschen Häuschen von Selenogradsk bei kritischer Betrachtung nicht enttäuscht, sondern eher erfreut, trotz einer gewissen Baufälligkeit. Und was jene gekränkten Moskauer angeht – schade natürlich, aber dann sollen sie eben nicht herkommen, wenn es ihnen hier nicht gefallen hat ...
In Selenogradsk fand ich schnell einen Parkplatz, kaufte Krapfen zu 20 Rubel pro 100 Gramm (das sind genau drei Krapfen mit Puderzucker), zog die Sandalen aus und setzte mich ans Meeresufer, um mein schlichtes Streetfood zu verspeisen, dazu süße, reife Birnen, direkt vom Baum gepflückt. Dabei betrachtete ich das Meer, die Möwen und die Rentner, die über die wunderschöne Promenade spazierten, die kürzlich mit neuen, für alle zugänglichen Fitnessgeräten ausgestattet worden war.
Dann watete ich barfuß durch das für September unerwartet warme Meerwasser
und dachte, selig lächelnd, dass ich vollkommen glücklich bin und dass meine Entscheidung,
vor fünf Jahren von Jekaterinburg nach Kaliningrad zu ziehen, richtig war und
wohl die wichtigste und beste meines ganzen Lebens.
Denn die meisten Menschen, die ich kenne, müssen das ganze Jahr arbeiten, um dann für zwei Wochen – vielleicht, wenn das Geld für Tickets und Hotels reicht – ans Meer zu entkommen, und es ist noch nicht einmal sicher, ob sie in diesen zwei Wochen Glück mit dem Wetter haben. Ich dagegen habe jeden Tag das Meer, ich eröffne die Badesaison Ende April und beende sie Anfang Oktober, und auch im Winter vergesse ich nicht, mindestens einmal pro Woche an die Küste zu fahren, um spazieren zu gehen und durchzuatmen.
Und dann gibt es ja noch die Möglichkeit, regelmäßig nach Europa zu fahren. Mindestens einmal pro Woche setze ich mich ins Auto und fahre in Richtung Schengenraum. Entweder um billige und leckere polnische Lebensmittel zu kaufen oder einfach zur Abwechslung – um mir irgendeine neue Stadt anzusehen. Und so eine Fahrt kostet mich höchstens einen halben Tag und wird nicht zu einer ganzen Odyssee mit Koffern, Visa, Flugtickets usw.
Ich dachte auch daran, dass ich hier Birnen vom Baum habe. Und Äpfel auch. Und Pflaumen. Früher, als ich in Jekaterinburg lebte, habe ich das alles im Laden für Geld gekauft. Und hier wächst das alles umsonst, dazu noch Kirschpflaumen, Nüsse und Kirschen ... Ja, die Löhne sind hier niedriger, und Arbeit zu finden ist schwieriger als in größeren Städten des Landes, von Moskau ganz zu schweigen. Aber in Jekaterinburg zum Beispiel kommt man, wenn man nach einem Regen auf die Straße geht, bis über beide Ohren voller Dreck nach Hause, und im Herbst, wenn der Matsch beginnt, ist es genau dieselbe Geschichte. Weil die Böden dort lehmig sind. Hier dagegen ist Sand – der Regen ist vorbei, und schon ist es wieder sauber.
Und der Winter? Der „herrliche“ Ural-Winter – das ist, wenn es minus fünfunddreißig Grad hat und einem vor Kälte die Augäpfel zu klirren beginnen, und wenn man nach Hause kommt, sind die Füße, egal wie warm man sich angezogen hat, rot vom Frost. Und dazu wartet man an den Haltestellen 30–40 Minuten auf den Bus, und um ins Zentrum zu kommen, verlässt man das Haus anderthalb Stunden vorher, besser zwei ...
Kaliningrad dagegen kann man in zwei Stunden ganz zu Fuß ablaufen, zumindest
das Zentrum ganz bestimmt! Und ich persönlich laufe hier den ganzen Winter über in Strickjacke und Halbschuhen herum,
und mir ist nicht kalt. Und das ist ein Glück!
Auf dem Heimweg rief ich in der Zahnarztpraxis an und ließ mir einen Behandlungstermin über die gesetzliche Krankenversicherung geben (das heißt umsonst), lächelte ein wenig, als ich an unsere hiesigen jährlichen kostenlosen Vorsorgeuntersuchungen dachte, übrigens inklusive MRT, und an die hiesigen Preise für Privatärzte im Vergleich etwa zu Moskauer Preislisten.
Am Abend spazierte ich ein wenig durch mein Wohnviertel. Ich finde, es ist in absolut jeder Hinsicht ideal! Neben meinem Haus gibt es sogar einen Springbrunnen! Und dazu Skulpturengruppen, von Landschaftsdesignern angelegte Blumenbeete, kleine Alleen mit hübschen Laternen. Im Vergleich dazu ist mein früheres Wohnviertel in Jekaterinburg ein Schreckgespenst, obwohl es eine Schlafstadt war, wo „alles so war, wie es sein soll“. Aber genau darum geht es: Die Vorstellung davon, „wie es sein soll“, unterscheidet sich eben sehr stark je nach der Stadt, in der man lebt, und nach dem Bewertungssystem.
Worauf ich mit alledem hinauswill? Darauf, dass die Welt groß genug ist, um einen Ort zum Leben zu finden, an dem es einem gut geht. Und das Leben ist nicht so lang, dass man es mit Nörgeln und Unzufriedenheit vergeuden sollte. Es gefällt dir nicht? Man kann immer umziehen oder wenigstens kleine Anstrengungen unternehmen, damit der Ort, den man gewählt hat, noch besser wird.
Aus dem Russischen übersetzt mit Hilfe von KI (Claude, Anthropic), Oktober 2026.
