Nicht zufällig wurden schöne Gärten jahrhundertelang von Dichtern besungen und von Malern dargestellt. Der Garten ist ein ganzheitliches Bild, das in unserer Wahrnehmung von Schönheit und Harmonie erfüllt ist.
Der Garten ist eine Metapher für das Paradies. Im Alten Testament heißt es, dass „Gott der Herr einen Garten in Eden gegen Osten pflanzte“. Dort wuchsen verschiedenste Bäume, „lieblich anzusehen und gut zur Speise“, und ein Strom bewässerte den Paradiesgarten.
Auch das griechische Wort für das Paradies – „paradeisos“ – bedeutet Garten und geht auf ein altiranisches Wort zurück, das seinerseits einen umfriedeten Ort bezeichnet.
„Paradiesgärtlein“, Oberrheinischer Meister, um 1410.
Der Paradiesgarten ist verschlossen. Ein Garten hinter Riegeln, unter Verschluss, von dem im Hohelied die Rede ist. Im Mittelalter erhielt das Bild des verschlossenen Paradiesgartens, des hortus conclusus, im Christentum eine neue symbolische Bedeutung, die mit der Unbeflecktheit der Jungfrau Maria verbunden war.
Im Islam heißt das Paradies Dschanna, was Gärten bedeutet – genau so, im Plural. Das sind die „Gärten der Wonne“, in die die Gerechten nach dem Tod gelangen – schattig, dunkelgrün, mit Quellen und wundersamen Flüssen.
Der Garten wurde mitunter als Verkörperung des Paradieses empfunden, und das Paradies wurde mit dem Garten verbunden.
Die Stadt als Garten
1898 schlug der englische Soziologe Sir Ebenezer Howard ein neues Stadtkonzept vor. Er war der Ansicht, dass sich die alten Städte überlebt hätten und dass ihre Probleme – Armut, Überbevölkerung, Luftverschmutzung, Infektionen und die fehlende Verbindung der Bewohner zur Natur – durch die Schaffung neuer Siedlungen gelöst werden könnten, die zugleich etwas von einer Stadt und von einem Dorf hätten.
Howard nannte sein Konzept Gartenstadt (garden city).
Er schlug vor, Städte für etwa 30 000 Einwohner anzulegen, in deren Planung Gärten und Parks sowie eine niedrige Bebauung den zentralen Platz einnehmen, während Industrie- und Landwirtschaftsflächen an den Rand verlegt sind.
Sir Ebenezer Howard veranschaulichte seine Idee mit verschiedenen Diagrammen.
Gruppe von Gartenstädten nach dem Konzept von Sir Ebenezer Howard.
Um das Konzept umzusetzen, wurde eine Gartenstadtgesellschaft gegründet (später entstanden solche Gesellschaften auch in anderen Ländern, 1913 in Russland).
In der Grafschaft Hertfordshire wurde unter Howards persönlicher Beteiligung die erste Gartenstadt gebaut – Letchworth (1904). Die zweite Versuchsstadt wurde Welwyn (1922). Interessanterweise stellte sich in den 1930er-Jahren heraus, dass Erkrankungs- und Sterberate in Welwyn deutlich niedriger lagen als in London.
Heute ist übrigens vom Bau einer neuen Gartenstadt in Großbritannien die Rede – in Ebbsfleet in Kent.
Auch in unserem Land wurde die Idee der Gartenstadt verwirklicht. Das sind einige vorrevolutionäre Projekte, in sowjetischer Zeit die Siedlung „Sokol“ in Moskau, die „Oktober-Gartensiedlung“ in Wologda, die „Rote Gartenstadt“ in Rostow am Don. Auch in Barnaul gab es einen Versuch, die Gartenstadtidee umzusetzen. Doch dann geriet dieses Konzept in der Sowjetunion in Vergessenheit, vor allem aus ideologischen Gründen:
Gartenstädte wurden für den Menschen geschaffen, sozialistische Arbeitersiedlungen wurden errichtet, um die industrielle Produktion sicherzustellen ...
In verschiedenen Ländern wurde Ebenezer Howards Idee bei der Planung von Städten und Stadtvierteln teilweise oder vollständig umgesetzt: Gartenstädte entstanden in den USA, in Kanada, Peru, Brasilien, Argentinien, Australien und anderen Ländern ...
Es heißt, in Königsberg sei das Gartenstadtkonzept in zwei Vororten verwirklicht worden – in Amalienau und Ratshof.
Im Bereich der Kutusow-Straße in Kaliningrad (das ist gerade ein markanter Teil des ehemaligen Amalienau) ist eine Vielzahl von Arten und Zierformen von Bäumen und Sträuchern aus Nordamerika, Südeuropa und Ostasien versammelt. In Königsberg wurden die eingeführten Pflanzen gezielt ausgewählt, akklimatisiert und gepflegt …
Königsberg war überhaupt eine grüne Stadt. Die ersten Neusiedler der Nachkriegszeit achteten auf den grünen Schmuck der Straßen, die Trauerweiden und die Frühlingsblüher.
In sowjetischer Zeit waren die Kaliningrader stolz darauf, dass auf jeden Einwohner etwa 100 Quadratmeter Grün kamen, mehr, als die Normen verlangten. So schrieb 1975 die bekannte Dendrologin, Ökologin und Pädagogin Galina Georgijewna Kutschenjowa in der Einleitung zu ihrem Buch „Perlen der grünen Welt“ über unsere Stadt:
„Gehen Sie durch die schattigen Kaliningrader Alleestraßen, bewundern Sie die Grünanlagen, die Parks, die prächtige Einfassung unserer Seen – und Sie werden verstehen, warum man Kaliningrad eine Gartenstadt nennt.“
Der Ausdruck „Gartenstadt“ wurde für Kaliningrad oft gebraucht. Er hat sich in Gedichten und Musikstücken erhalten. Das markanteste Beispiel ist wohl das Lied mit dem Text von S. Awramenko und der Musik von W. Simonenko. Das lyrische „Meine Stadt, blühende Gartenstadt – Kaliningrad“ erklingt in der Interpretation von W. Netschajew und W. Buntschikow.
Das Gespenst der Gartenstadt
Wie sieht unsere Gartenstadt heute aus? Leider verliert sie nach und nach ihr grünes Kleid.
Bäume sterben aus verschiedenen Gründen – zum Beispiel durch Wurzelschäden bei Straßenreparaturen oder Bauarbeiten. Vergessen wir nicht, dass das Wurzelsystem eines Baumes nicht nur unter seinem Stamm und seiner Krone liegt, sondern sich manchmal viele Meter weit unter der Erde ausbreitet.
Die Grünanlagen Kaliningrads leiden unter Krankheiten (denken wir an die Rosskastanien-Miniermotte, die die Kastanien befallen hat). Der Boden unter ihnen ist in der Stadt verdichtet und verschmutzt. Manchmal lässt man den Bäumen fast keinen unversiegelten Boden mehr.
Die Bäume in unserer Stadt leiden auch unter falscher Pflege, darunter radikalem Rückschnitt, dem „Kappen“ bis auf den Stamm. Und schließlich werden sie im Zuge der „Nachverdichtung“ einfach gefällt. Die Planungsstruktur selbst ist deformiert.
Was uns vor allem fehlt, ist der ganzheitliche Blick eines umsichtigen Hausherrn, die sorgsame Bewahrung und durchdachte Entwicklung der Grünanlagen Kaliningrads …
Wir müssen es uns eingestehen: Kaliningrad als Gartenstadt gibt es nicht mehr. Bäume, „lieblich anzusehen“, werden immer weniger, die grüne Halskette der Straßen verschwindet. Woran sich die Bewohner erinnern, was sie lieben, worüber sie Tränen vergießen, ist nur noch das Gespenst der Gartenstadt.
Aus dem Russischen übersetzt mit Hilfe von KI (Claude, Anthropic), Oktober 2026.
