Eine Fahrt ins Ausland ist für viele Bewohner des Gebiets im Grunde etwas Alltägliches. Einem Kaliningrader begegnet man in einem Geschäft im polnischen Elbing oder Danzig mit größerer Wahrscheinlichkeit als in Kaliningrad selbst. Von den Geschäften in Grzechotki ganz zu schweigen. Dort sieht man auf den Parkplätzen seltener ein Auto mit polnischem Kennzeichen als eines mit russischem. Und in einem Restaurant in Nidden hat man am Wochenende schlicht den Eindruck, auf einem Kaliningrader Bankett zu sein.
Doch dann kommen die Feiertage. Was macht ein Bewohner unserer Region, wenn ihn in dieser Zeit weder Arbeit noch persönliche Probleme belasten? Er fährt in den Urlaub. Die vergangenen Neujahrsfeiertage bildeten da keine Ausnahme. Den Fotos und Kommentaren nach zu urteilen, die unsere Landsleute in den sozialen Netzwerken veröffentlicht haben, zog es die meisten nach Europa. Einerseits ist es dort sicher, trotz aller Schauermärchen, die die föderalen Fernsehsender eifrig verbreiten. Andererseits ist es nah.
Urteilen Sie selbst: Von Kaliningrad bis Moskau sind es 1200 Kilometer. Wenn wir einen Kreis mit einem Radius von 1200 Kilometern um Kaliningrad ziehen, liegen darin Holland, Belgien, Luxemburg, ein Teil Frankreichs, ganz Deutschland, Österreich, ein Teil der Schweiz, Tschechien, die Slowakei, Ungarn sowie die Balkanstaaten.
Zwischen diesen Ländern und unserer Region gibt es nur eine einzige Grenze, und die Qualität der europäischen Straßen bedarf keiner weiteren Beschreibung. Ein energischer Fahrer schafft die Strecke an einem Tag. Und hier gibt es zwei Kategorien von Reisenden. Der Reisende, den ich der ersten Kategorie zuordne, setzt einen Punkt auf der Karte, prescht mit größtmöglicher Geschwindigkeit dorthin und gibt sich erst dort der Erholung hin. Die andere Kategorie, zu der ich auch mich zähle, fährt ohne Eile, mit Pausen für einen Kaffee und einen Happen zu essen und auch, um sich eine Stadt, einen Fluss, ein Schloss, einen Park und eine Menge anderer interessanter Orte anzusehen. Das zieht die Reise natürlich in die Länge, doch andererseits wird die Reise selbst zur Erholung. Allerdings, wenn Sie am Steuer sitzen und Ihre Begleitung beim Mittagessen Bier oder, sagen wir, Glühwein bestellt, beginnen Sie darüber nachzudenken, dass eine schnelle Fahrt nicht immer ohne Sinn ist.
Ein weiteres Thema jeder Reise ist das Shopping. Doch dieses Thema verlangt nach einer eigenen, ausführlichen Erzählung. Die meisten meiner männlichen Bekannten betrachten das Shopping als unvermeidlichen und wichtigen Teil einer Reise und ertragen all seine Mühen und Entbehrungen stoisch. Die Zeit, in der die besseren Hälften die Geschäfte durchkämmen, und das Tragen der Tüten nehmen alle völlig gelassen hin. Die größte Last besteht darin, die Frage „Wie sehe ich aus?“ beantworten zu müssen.
Doch Shopping ist nur ein Detail der Reise. Die Ziele des Reisens sind ganz unterschiedlich. Die einen fahren zum Skifahren, die anderen, um durch Städte zu streifen. Eines verbindet alle – die Kaliningrader suchen, wenigstens für eine Weile, eine Atmosphäre des Seelenfriedens und der Harmonie. Und jeder findet sie in etwas Eigenem. Im guten alten Europa, das in seiner Geschichte sehr viel gesehen hat, leben die Menschen ohne Verbitterung und Hysterie. Hier herrscht eine Atmosphäre wohlwollender Gelassenheit, die zum Reisen einlädt.
Ein weiteres beliebtes Thema für Beiträge in den sozialen Netzwerken waren die Schlangen an den Grenzen. Auch das bestätigt den Gedanken, dass die Bewohner des Kaliningrader Gebiets ihrem Fernweh an den Feiertagen in vollem Umfang nachgeben. Allerdings sagten in diesen Feiertagen viele, man müsse jetzt fahren, weil unklar sei, ob wir uns das im Sommer noch leisten können. Litauen und Polen laufen allerdings nicht weg.
Aus dem Russischen übersetzt mit Hilfe von KI (Claude, Anthropic), Oktober 2026.
