Snamensk (Wehlau)

Wappen von Wehlau

Schon vor 1255 errichteten die Prußen auf einer heute nicht mehr existierenden Insel an der Mündung der Alle (Lawa) in den Pregel (Pregolja) die Holz-Erde-Burg Wetau oder Wetalo. In den Chroniken ist festgehalten, dass die Burg vom Häuptling Tirsko und seinem Sohn Maudel verwaltet wurde, die bald darauf das Christentum annahmen. 1256 wurde die Burg vom Deutschen Orden angegriffen und eingenommen, worauf der Häuptling sie dem Komtur von Königsberg Burchard von Hornhausen übergab. An der Stelle der Befestigung errichtete der Orden eine Holz-Erde-Burg. 1264 wurde die Burg während des Prußenaufstands von Prußen angegriffen, die bei der Belagerung Steinschleudern einsetzten. Dennoch gelang es der Besatzung unter Heinrich von Taupadel, die Aufständischen abzuwehren und dabei den Anführer der Angreifer sowie die Krieger zu töten, die mit den Steinschleudern umzugehen wussten. Beim nächsten Angriff 1280 wurde die Burg jedoch von aufständischen Sudauern eingenommen und zerstört.

Zu Beginn des 14. Jh. wurde an einem neuen Ort – auf einer der Inseln im Delta der Alle (Lawa) – eine nun schon steinerne Burg mit Vorburg errichtet, doch auch sie wurde 1323 von den Litauern zerstört.

Ungefähr lässt sich der Standort der Burg als das Gebiet zwischen der heutigen Schossejnaja-Straße und dem Flussbett der Lawa bestimmen. Damals wurden auch alle Siedlungen an ihren Mauern niedergebrannt. 1336 erhielt der Dorfschulze Gottfried Hundertmark vom Obersten Marschall des Ordens Heinrich Dusemer den Auftrag, eine Stadt zu gründen, die später den Namen Wehlau erhielt. Deshalb gilt 1336 heute offiziell als Gründungsjahr von Wehlau-Snamensk. 1339 erhielt Wehlau vom Hochmeister Dietrich von Altenburg das Kulmer Stadtrecht. Im selben Jahr wurde in der Stadt eine höhere Stadtschule eröffnet. 1347 wurde Wehlau erneut von den Litauern unter Führung des Fürsten Kęstutis von Trakai zerstört. 1349–51 wurde an der Stelle der ehemaligen Burg ein Franziskanerkloster errichtet. 1354 begann der Bau einer steinernen Kirche, der erst 1380 vollendet wurde. 1376 griffen die Litauer Wehlau erneut an; sie verwüsteten die umliegenden Gebiete, konnten Wehlau selbst aber nicht einnehmen. 1379–82 errichteten die Bürger, offenbar unter dem Eindruck der jüngsten Belagerung, steinerne Mauern um Wehlau.

Wehlau. Stich von Christoph Hartknoch, 17. Jh.

Schon im 14. Jh. gab es in Wehlau einen großen Pferdemarkt. 1447 wurde neben der Stadt ein Kloster des Bernhardinerordens gegründet.

Rathaus von Wehlau auf dem Marktplatz (nicht erhalten).

In der im 15. Jh. einsetzenden Auseinandersetzung zwischen dem Orden und den preußischen Städten, die in den Dreizehnjährigen Krieg (1454–66) mündete, schlug sich Wehlau 1455 auf die Seite des Preußischen Bundes. Die aufständischen Bürger zerstörten das Franziskanerkloster. Herbeigeeilte Ordenstruppen belagerten Wehlau und schütteten einen Gegenwall um die Stadt auf. Da es ihnen nicht gelang, die Blockade zu durchbrechen, ergaben sich die Einwohner von Wehlau den Ordensbehörden. 1460 wurde der Stadt zur Strafe für diesen Aufstand das Stadtrecht entzogen, und sie ging in den Besitz des Deutschen Ordens über.

Obwohl das Kloster nach dem Krieg wiederaufgebaut wurde, zogen die Franziskanermönche 1517 nach Königsberg. Das Kloster wurde während der Reformation zerstört – einer der wenigen Fälle, in denen Katholiken von Anhängern des neuen Glaubens verfolgt wurden.

Nach der Reformation wurde anstelle des Klosters eine Lateinschule eröffnet (1537), die die ersten Studenten für die Königsberger Universität vorbereitete. Später unterrichtete an der Schule Jakob Resa (1690–1739), der dafür bekannt ist, das Bildungsniveau in Wehlau gehoben zu haben. Im selben Jahr 1537 kam es in Wehlau zu einem schweren Hochwasser. Und 1540 brach ein Brand aus, der die Hälfte der städtischen Bebauung einschließlich des Rathauses vernichtete. 1549 zog eine Pestepidemie durch die Stadt, die später immer wieder zurückkehrte (1589, 1602, 1612, 1625). Darauf folgten die Hochwasser von 1576, 1612 und 1621. Die Fachwerkspeicher von Wehlau brannten 1607 nieder.

Im ersten Jahr des Nordischen Krieges (1655–60) wurde Wehlau von der schwedischen Armee besetzt. Am 19.09.1657 wurde in Wehlau der erste Teil der Verträge von Wehlau und Bromberg geschlossen – des Abkommens, durch das Preußen aus der polnischen Lehnsabhängigkeit ausschied und im Kampf gegen Schweden zum Verbündeten Polens wurde.

1659 wütete in Wehlau ein weiterer großer Brand, und 1677 schmolzen nach Zeugnissen von Zeitgenossen durch einen Blitzeinschlag in den Kirchturm gleich drei Glocken.

St.-Jakobus-Kirche (1354) im Jahr 2015.

Im 17. Jh. wurde die Festung Wehlau modernisiert. Die Festungsmauer erhielt einen bastionären Grundriss. Eine Garnison gab es in Wehlau seit 1678. Am 06.01.1679 wurde Wehlau erneut von der schwedischen Armee unter General Horn besetzt. Doch noch im selben Monat zogen sich die Schweden, denen die Einkesselung und Niederlage durch die Armee des Großen Kurfürsten drohte, nach Tilsit / Tilsit (Sowetsk) zurück.

1699 wurde in Wehlau ein Postamt eröffnet. Bis Ende des 17. Jh. hatte die Stadt in der Umgebung fest die wirtschaftliche Führungsrolle übernommen – hier fanden jährlich der Pferdemarkt und andere Jahrmärkte statt, es gab Brauereien und Mühlen. 1723 wurde Wehlau Sitz eines Hauptamts, das ab 1752 zum Kammeramt Tapiau / Tapiau (Gwardeisk) gehörte. 1760 hatte die Stadt 264 Häuser. 1766 wurde in Wehlau eine nach holländischem Vorbild gebaute Mahlmühle eröffnet.

Im Siebenjährigen Krieg (1756–63) wurde Wehlau wie die anderen Städte Ostpreußens vorübergehend russisch, doch besondere Ereignisse waren damit hier nicht verbunden.

Am 06.12.1806 besuchte König Friedrich Wilhelm III. mit Königin Luise Wehlau. 1807 zogen nach der Schlacht bei Friedland zurückweichende Einheiten der russischen Armee und die sie verfolgenden Franzosen durch Wehlau. Später zog die französische Armee noch zweimal durch die Stadt: bei der Verlegung der Truppen nach Russland 1812 und an der Jahreswende 1812/13 auf dem Rückzug. Die Ankunft der französischen „Gäste“ war traditionell von planmäßigen Requisitionen und spontanen Plünderungen begleitet. Napoleon selbst war zweimal in Wehlau – im Juni 1807 und am 01.06.1812.

1818 wurde Wehlau nach der Verwaltungsreform Sitz eines Kreises – des Landkreises. 1860 wurde die Preußische Ostbahn (Preußische Ostbahn) durch Wehlau geführt, an der in der Stadt ein Bahnhof eröffnet wurde. Die Bahnverbindung förderte die weitere Entwicklung Wehlaus als Handelszentrum.

Lange Brücke oder Siebenbogenbrücke über den Pregel mit Klappteil (1880).

Im 19. Jh. wurde der Pferdemarkt von Wehlau zum größten in Europa. Er fand im Juli statt, und jährlich wurden hier etwa 9000 Pferde und 3000 Stück Vieh verkauft.

Postkarte mit einer Fotografie des berühmten Pferdemarkts in Wehlau.

Besonders beliebt war die in Preußen gezüchtete Trakehner Pferderasse. Zweimal wöchentlich fand ein Markt für landwirtschaftliche Erzeugnisse statt. Am 22.01.1862 wurde in Wehlau der bekannte deutsche Mathematiker David Hilbert / Hilbert (gest. 1943) geboren.

1871 gab es in der Stadtgemeinde Wehlau 336 Wohnhäuser. 1880 wurde die längste Metallbrücke Ostpreußens über den Pregel mit Klappteil gebaut, auch als Siebenbogenbrücke bekannt (erhalten). 1890 wurde eine Hufbeschlagschule eröffnet. 1895 nahm ein Sägewerk den Betrieb auf, 1904 eine Papierfabrik. 1896 wurden Reparaturarbeiten an der St.-Jakobus-Kirche durchgeführt. Ebenfalls 1896 brachte man für die Zuchtarbeit Pferde aus Kanada nach Wehlau. 1906 wurde in Wehlau eine Landwirtschaftsschule eröffnet. 1906 nahm eine Maschinenfabrik den Betrieb auf.

Während der Ostpreußischen Operation 1914 erreichte die Kavallerie der russischen 1. Armee die Stadt am 25. August, und bald darauf besetzten Truppen der 25. Infanteriedivision (Gen. P. I. Bulgakow) die Stadt.

Deutsche Quellen berichten von Plünderungen und Bränden, denen der russische Kommandant Janson und der örtliche Vertreter Scheffler Einhalt geboten. Im September 1914 zogen die russischen Truppen aus Wehlau ab.

1931 gab es in Wehlau 535 Wohnhäuser und 1548 Wirtschaftsgebäude. In den Vorkriegsjahren arbeiteten in Wehlau mehrere Schulen, darunter die „Deutschordensschule“, eine Mädchenschule und eine Landwirtschaftsschule. An medizinischen Einrichtungen gab es das Kreiskrankenhaus und ein nephrologisches Krankenhaus. Wie es sich für eine Kreisstadt gehörte, hatte Wehlau ein Gericht, Verwaltungsbehörden, staatliche und private Banken, eine Post, ein Zollamt, eine Druckerei, und es erschien eine Lokalzeitung. Die Industrie war durch eine Maschinenfabrik, ein Gaswerk, eine Ziegelei und eine Margarinefabrik vertreten, außerdem gab es Brauereien.

Steintor an der Einfahrt in die Stadt von Königsberg her (nicht erhalten). Links die Turmspitze des Rathauses.

Am 25.12.1944 explodierte in Wehlau unerwartet die Brücke über die Alle (Lawa). Die Ursachen der Explosion sind bis heute nicht geklärt. Am 19.01.1945 begann die verspätete Evakuierung der Einwohner aus Wehlau.

Häuser am Marktplatz von Wehlau (nicht erhalten).

Am 22.01.1945 erreichten Soldaten des 79. Garde-Schützenregiments (Major S. E. Schjolkowy) der 26. Garde-Schützendivision der 11. Gardearmee den Stadtrand von Wehlau. Im Kampf um die Stadt, der die ganze Nacht andauerte, wurden praktisch alle Kräfte der 26. Garde-Schützendivision (Generalmajor G. I. Tschernow) eingesetzt. Hinzugezogen wurden auch Einheiten der 5. Garde-Schützendivision (Generalmajor G. B. Peters). Bis zum Morgen des 23.01.1945 war Wehlau von der Roten Armee eingenommen. Durch schweren Artilleriebeschuss wurde das gesamte Stadtzentrum zerstört.

Am 17.06.1947 wurde Wehlau in die Arbeitersiedlung Snamensk umbenannt, die zum Rajon Gwardeisk kam. Am 17.11.1947 wurde Allenberg in Siedlung Chlebnikowo umbenannt. Nach dem Krieg waren hier sowjetische Truppenteile stationiert. Bis Ende 1947 wurde in Snamensk der Betrieb der Papierfabrik wiederaufgenommen. Außerdem arbeiteten in der Siedlung ein Sägewerk, eine Margarinefabrik, ein Mühlenkombinat sowie Schneider- und Schuhmacherwerkstätten. Darüber hinaus gab es im Snamensk der Nachkriegszeit eine Kommandantur, ein Krankenhaus, eine Ambulanz und ein Militärlazarett, eine Siebenklassenschule und eine Schule für die arbeitende Jugend, ein Kinderheim für deutsche Waisen, einen Klub, eine Post, vier Läden, zwei Friseursalons und ein Badehaus. Am 15.09.1947 wurden die Hauptstraßen der Siedlung umbenannt. Ebenfalls 1947 nahm eine Schule für Landmaschinenführer den Betrieb auf, die Fachkräfte für die Landwirtschaft des Gebiets ausbildete.

1953 wurde in Snamensk ein eigenes Umspannwerk in Betrieb genommen.

1954 nahm am Bahnhof Snamensk ein Containerumschlagplatz den Betrieb auf, was die Bedeutung des Bahnhofs als Logistikknoten erhöhte; 1955 wurde ein neues Bahnhofsgebäude errichtet. Schon 1955 ist die Siedlung Chlebnikowo auf Karten als Stadtteil von Snamensk verzeichnet, obwohl sie offenbar erst um 1975 offiziell aus dem Register gestrichen und in Snamensk eingegliedert wurde. In den 1950er Jahren wurden in Snamensk eine Kinderkrippe, ein (betriebseigener) Kindergarten, eine Bibliothek und ein Klub der Papierfabrik eröffnet. Bis 1959 wuchs der Wohnungsbestand von Snamensk gegenüber 1950 um 36 %. 1960 waren die größten Betriebe nach Beschäftigtenzahl die Papierfabrik (556 Personen), die Mühle (180 Personen) und die Margarinefabrik (76 Personen); außerdem gab es unter den Einwohnern viele Militärangehörige, ein Truppenteil war in Chlebnikowo stationiert (ehemalige psychiatrische Klinik Allenberg).

Bis 1965 wurden ein Kino der Papierfabrik, vier Betriebsklubs (insgesamt 1200 Plätze), eine Erwachsenen- und eine Kinderbibliothek, ein Stadion, zwei Grünanlagen, ein Park und Spielplätze eröffnet. Ab 1975 war am Bahnhof Snamensk eine Ölverladebrücke in Betrieb. Auch soziale Einrichtungen wurden gebaut: In den 1980er Jahren gab es in der Siedlung ein Krankenhaus mit 60 Betten, drei betriebliche Sanitätsstellen, eine Mittel-, eine Abend- und eine Musikschule, eine Kinderkrippe, einen Kindergarten, drei Bibliotheken, zwei Klubs, ein Kino, eine Zahnarztpraxis, eine Apotheke und Industriewarengeschäfte. Allerdings plagten die Siedlung die allgemeinen Probleme des ländlichen Raums: Die Jugend strebte in die Stadt, der Wohnungsbau hielt mit dem Bedarf der Bürger nicht Schritt, Lehrer und Ärzte waren in der Regel nicht hoch qualifiziert, und ihre Zahl reichte nicht aus.

Anfang der 1980er Jahre gab es in der Siedlung 121 kommunale Häuser; 113 gehörten der Papierfabrik, acht der Mühle, drei der Margarinefabrik.

Schule von Snamensk, früher Deutschordensschule Wehlau (1929).

Die ernstesten Probleme kamen jedoch in den Jahren der „Perestroika“. Im Februar 1991 wurde der Dorfsowjet Bolschaja Poljana aufgelöst, die zu ihm gehörenden Siedlungen wurden dem Siedlungssowjet Snamensk unterstellt. 1994 stand die Arbeit in der Papierfabrik 19 Monate lang still. 1996 wurde sie wiederaufgenommen, doch später schloss die Fabrik trotzdem. 1993 wurde im Gebäude des Kinos der Papierfabrik eine orthodoxe Gemeinde gegründet. Das Kinogebäude wurde 1999 zum Umbau für kirchliche Zwecke übergeben. 2002 wurde in Snamensk eine Möbelproduktion eröffnet. 2005 wurde Snamensk von einer Siedlung städtischen Typs zu einer Siedlung ländlichen Typs herabgestuft. 2008 wurde im Gebäude des ehemaligen Kinos eine orthodoxe Kirche eröffnet. 2013 wurde der Truppenteil in der Siedlung Chlebnikowo aufgelöst. Stand 2022 arbeiten in Snamensk ein Mischfutterwerk, ein Verbundwerkstoffwerk und eine Möbelfabrik. Es gibt eine Mittelschule, eine Kindermusikschule, eine Filiale des Kreiskrankenhauses, eine Post, eine Bankfiliale, einen Bahnhof, einen Klub sowie eine katholische und eine orthodoxe Kirche. Das Gelände der ehemaligen psychiatrischen Klinik Allenberg ist 2022 halb verlassen, erfreut sich aber bei Touristen großer Beliebtheit. An der Stelle des Vorwerks Wattlau befindet sich heute die Kreuzung der Kaliningradskaja- und der Nowaja-Straße mit Wohnhäusern und einer Tankstelle. An der Stelle von Altwalde I liegt ein abgelegenes, zur Siedlung Snamensk gehörendes Gehöft mit ein paar Wohnhäusern und Wirtschaftsgebäuden. An der Stelle des Vorwerks Neu Wehlau befindet sich eine Bahn-Ölverladebrücke, an der Stelle der Ziegelei Neu Wehlau ein zur Siedlung Snamensk gehörendes Gehöft.

Sehenswürdigkeiten: St.-Jakobus-Kirche (1354), katholische Kapelle (1928), Stadtschule (1929), Wasserturm (1913), Eisenbahn-Wasserturm (1909), Gebäudekomplex der psychiatrischen Klinik Allenberg mit eigener Kirche und Wasserturm (1848–1852), Wohn- und Verwaltungsgebäude vom Anfang des 20. Jh., Lange Brücke oder Siebenbogenbrücke (1880), Schleuse an der Lawa (1920er Jahre) mit Schleusenwärterhaus, Schleuse Nr. 1 am Pregolja (1920er Jahre) mit Schleusenwärterhaus, Mühle Wehlau, Bahnhofsgebäude, „Napoleonsquelle“, Massengrab sowjetischer Soldaten (1100 Personen, Denkmal 1946), Hirschskulptur (2013), Vorkriegswehr an der Lawa.

Bevölkerungsentwicklung von Wehlau: 1782 – 2627, 1867 – 5288, 1871 – 5179, 1880 – 5442, 1895 – 5229, 1910 – 5288, 1925 – 6946, 1933 – 7354, 1939 – 8463, 1946 – 2610¹, 1947 – 1913², 1959 – 4159, 1970 – 5130, 1979 – 4813, 1989 – 4570, 2002 – 4302, 2010 – 4036 Einwohner.

1 — darunter 288 Deutsche.

2 — darunter 460 Deutsche.

Zusammensetzung der Bevölkerung von Wehlau 1871: evangelische Christen – 5037, Katholiken – 49, sonstige Christen – 2, Juden – 91, Kinder unter 10 Jahren – 1082, des Lesens und Schreibens kundig – 3380 (84 %), Blinde – 3, Taubstumme – 8, Geisteskranke – 5.

Zur Information

Bevölkerungsentwicklung des Gutsbezirks Pinnau: 1905 – 85, 1910 – 56 Einwohner.

Bevölkerungsentwicklung des Gutsbezirks Allenberg: 1905 – 1137, 1910 – 1101 Einwohner.

Einwohnerzahl des Vorwerks Neu Wehlau: 1905 – 18 Einwohner.

Einwohnerzahl der Ziegelei Neu Wehlau: 1905 – 39 Einwohner.

Einwohnerzahl von Altwalde I: 1905 – 14 Einwohner.

Allenberg war ein Gut, das einen Gutsbezirk im Landkreis Wehlau / Wehlau (Snamensk) bildete. Das Gut gehörte zum Kirchspiel der St.-Jakobus-Kirche in Wehlau. 1852 wurde in Allenberg eine Provinzial-Irrenanstalt eröffnet. Bei der Anstalt wurde eine Kirche gebaut. Im selben Jahr wurden die ersten 59 Patienten dorthin gebracht. Bis 1873 stieg die Zahl der Patienten auf 250, bis 1900 auf 1000. 1909 brach in Allenberg eine Pockenepidemie aus, und viele Kranke starben. In den Jahren des Ersten Weltkriegs gab es auch Grippe- und Tuberkuloseepidemien. 1918 waren nur noch 586 Kranke in der Anstalt. Am 30.09.1928 wurde der Gutsbezirk Allenberg aufgelöst und in die Stadtgemeinde Wehlau eingegliedert. 1929 befanden sich in der psychiatrischen Klinik bereits 1400 Patienten. 1940 wurde die Klinik geschlossen, und die unheilbaren Patienten wurden von den Nationalsozialisten erschossen. Bis 1945 war in Allenberg eine SS-Garnison stationiert.

Altwalde I war eine kleine Siedlung aus zwei Höfen, die zur Stadtgemeinde Wehlau gehörte. Die Siedlung lag an der Preußischen Ostbahn (Preußische Ostbahn) und gehörte zum Kirchspiel Wehlau.

Wattlau war ein Vorwerk, das zum Gutsbezirk Sanditten / Sanditten (Lunino) im Landkreis Wehlau gehörte. Das Vorwerk gehörte zum Kirchspiel Petersdorf / Petersdorf (Kuibyschewskoje). Am 13.06.1874 wurde das Vorwerk als Teil des Gutsbezirks Sanditten in den neu gegründeten Amtsbezirk Sanditten eingegliedert. Am 01.11.1928 wurde der Gutsbezirk Sanditten aufgelöst, sein Hauptteil wurde der Landgemeinde Friedrichsthal / Friedrichsthal (Soldatowo) im Amtsbezirk Grünhayn / Grünhayn (Krasnaja Gorka) angeschlossen, die Exklave mit dem Vorwerk Wattlau dagegen in die Stadtgemeinde Wehlau eingegliedert.

Neu Wehlau wurde 1834 als Vorwerk Abbau Potanus / Abbau Potanus gegründet. Das Vorwerk gehörte zur Stadtgemeinde Wehlau, ebenfalls in Wehlau befand sich das Kirchspiel. Gegen Ende des 19. Jh. erhielt das Vorwerk den Namen Neu Wehlau. Im Vorwerk wurde eine Ziegelei gebaut. Später wurde die Ziegelei etwa einen Kilometer weiter nach Süden verlegt, wo sie bis zum Zweiten Weltkrieg arbeitete. Das Vorwerk Neu Wehlau und die Ziegelei Neu Wehlau hatten den Status verschiedener Wohnplätze der Stadtgemeinde Wehlau.

Pinnau ist seit 1407 bekannt. Nach 1785 hieß es Pinnau bei Wehlau / Pinnau bey Wehlau. 1872 wurde die AG „Pinnau Aktiengesellschaft für Mühlenbetrieb“ / „Pinnau Actiengesellschaft für Mühlenbetrieb“ zur Herstellung von Mehl, Zellstoff und Papier gegründet. 1883 wird Pinnau als Mühlenetablissement Pinnau / Mühlenetablissement Pinnau erwähnt, das zum Amtsbezirk Bürgersdorf / Bürgersdorf (Gordoje) gehörte und bis 1908 den Status eines Guts und Gutsbezirks erhielt. Das Gut gehörte zum Kirchspiel Wehlau. Am 30.09.1928 wurde der Gutsbezirk Pinnau aufgelöst, sein Hauptteil kam zur Stadtgemeinde Wehlau, die Exklave zur Landgemeinde Paterswalde / Paterswalde (Bolschaja Poljana).

Zusammensetzung des Kirchspiels Wehlau: Allenvorwerk / Allenvorwerk, Altwalde / Altwalde (Snamensk, Teil), Alt Wehlau / Alt Wehlau (Prudnoje), Bürgersdorf / Bürgersdorf (Gordoje), Groß Nuhr / Groß Nuhr (Sawetnoje), Försterei Grünwalde / Försterei Grünwalde (54°33'29'' N 21°21'35'' O), Holländerei / Holländerei (Snamensk, Teil), Klein Nuhr / Klein Nuhr (Suchodolje), Klein Richau / Klein Richau (54°33'03'' N 21°17'41'' O), Milchbude / Milchbude (54°34'09'' N 21°19'52'' O), Neuwalde / Neuwalde (54°32'41'' N 21°22'15'' O), Neu Wehlau / Neu Wehlau (Denissowo), Pickertswalde / Pickertswalde (Gordoje, Teil), Pinnau / Pinnau (Snamensk, Teil), Preußlauken / Preußlauken (Ossipenkowo), Seeckshof / Seeckshof (Wolostnowo), Senklerkrug / Senklerkrug (Ljotnoje), Wehlau (Snamensk).

Aktuelle Fotos von Michail Ogorodnikow.

Aus dem Russischen übersetzt mit Hilfe von KI (Claude, Anthropic), Oktober 2026.