Okolica Karkeln znana była nie później niż od 1540 r. jako Kerkell. W 1622 r. założono tu osadę. 30.12.1622 elektor polecił zbudować w Karkeln szkołę, jednak jeszcze długo dzieci uczono w domach prywatnych. W 1660 roku elektor Fryderyk Wilhelm nadał karczmie w Karkeln prawo handlu rybami i piwem. Przy tym urzędnicy państwowi mieli być obsługiwani w karczmie bezpłatnie, a także mieli prawo cumować statki i łodzie w porcie Karkeln.
W 1644 r. utworzono parafię Karkeln. W 1680 r. z drewna i gliny zbudowano pierwszy budynek miejscowego kościoła, który później spłonął. W 1722 roku zbudowano kościół z kamienia polnego i cegły. W latach 1898–99 dobudowano do niego wieżę w stylu neogotyckim. Wtedy też odrestaurowano organy. Parafia Karkeln dwukrotnie stawała się filią innych parafii: przez ponad sto lat (1711–1834) była filią parafii Schakuhnen (Lewobierieżnoje), a potem jeszcze przez ponad dziesięć lat (1834–47) — parafii Kallningken (Prochładnoje), lecz od 1847 r. znów stała się niezależna.
Od 1785 r. Karkeln należało do amtu Ruβ (Rusnė, Litwa). We wsi były 93 gospodarstwa domowe.
Rybacki proporzec Karkeln.
W XIX w. Karkeln było wsią rybacką tworzącą gminę wiejską w powiecie Heydekrug (Szyłokarczma, Litwa). Kościół w Karkeln był parafialnym dla czterech okolicznych wsi.
Dzień targowy na nabrzeżu w Karkeln.
W 1829 r. szkoła w Karkeln stała się dwuklasowa, a w 1880 r. nieco na uboczu wsi zbudowano nowy budynek szkoły z trzema klasami. Liczba dzieci w szkole sięgała 70–80.
W 1861 roku we wsi Karkeln były 173 domy, powierzchnia gruntów wynosiła 1496 ha, we wsi było 37 koni, 229 sztuk bydła i 80 świń. Majątek we wsi należał do Ferdinanda Galliena.
W 1874 r. w powiecie Heydekrug utworzono okręg urzędowy Karkeln, do którego weszło 10 gmin wiejskich: Ackelingken (od 1938 r. Ackeln, Rownoje), Derwehlischken (Razliw) Kallningken (od 1938 r. Herdenau, Prochładnoje), Lukischken (od 1938 r. Lucken, Krugłianka), Parungaln (Mysowka), Pustutten (od 1938 r. Antonswiese, Bierezino), Tramischen (od 1938 r. Trammen, Razdolnoje), Wirballen (Warten, Pieriechwatnoje), Wittken (Lipki).
01.07.1922 w związku z utratą przez Niemcy Kraju Kłajpedzkiego gmina wiejska Karkeln wraz z całym okręgiem urzędowym Karkeln przeszła do powiatu Niederung (od 1938 r. Elchniederung).
30.09.1929 do gminy Karkeln z leśnego okręgu dworskiego Ibenhorst przeszła leśniczówka Karkeln (leśnictwo Mysowka). 01.07.1931 do gminy Karkeln przyłączono gminę Parungaln, składającą się ze wsi Parungaln (Mysowka, część) i Augsteglienen (Mysowka, część). 01.01.1932 gmina Derwehlischken (Razliw) utraciła samodzielność i została przyłączona do gminy Kallningken (Prochładnoje). 01.12.1934 leśniczówka Karkeln (leśnictwo Mysowka) powróciła z gminy Karkeln pod zarząd leśnego okręgu dworskiego Ibenhorst. 01.06.1936 gmina Lukischken weszła w skład gminy Kallningken (Prochładnoje). W rezultacie okręg urzędowy Karkeln składał się z siedmiu gmin wiejskich: Ackelingken (Rownoje), Kallningken (Prochładnoje), Karkeln (Mysowka), Pustutten (Bierezino), Tramischen (Razdolnoje), Wirballen (Pieriechwatnoje) i Wittken (Lipki). Do 1945 r. jego skład już się nie zmieniał.
W latach 1883–84 zbudowano drogę do Karkeln. W latach 1894–96 (według innych danych w 1893–94) usypano wał (Haffdeicht), a w latach 1905–06 — wał letni; odtąd chroniły one wieś przed powodziami.
W 1902 roku oddano do użytku kolej wąskotorową Brittanien (Szczegłowka) – Karkeln, na której zbudowano dworzec. W latach przedwojennych w Karkeln działały ferma mleczna i szkoła, istniała przeprawa promowa przez rzekę Karkelstrom (Razliw). W XX wieku osada stała się popularnym miejscem turystycznym.
13.10.1944 w związku ze zbliżaniem się wojsk radzieckich rozpoczęła się ewakuacja mieszkańców wsi. Przed wkroczeniem wojsk radzieckich Niemcy wysadzili w powietrze około 25 domów w osadzie. 20.01.1945 Karkeln zostało zdobyte przez oddziały Armii Czerwonej.
Parungaln znane jest od 1785 roku jako Parrugul. Parafia wsi znajdowała się początkowo w Kallningken (Prochładnoje), a od 1905 r. w Karkeln.
W XIX w. Parungaln było wsią tworzącą gminę wiejską w powiecie Heydekrug (Szyłokarczma, Litwa). Wieś należała do parafii Kallningken (Prochładnoje), a od 1905 roku — do parafii Karkeln (Mysowka).
W 1874 r. gmina Parungaln została włączona do nowo utworzonego okręgu urzędowego Karkeln (Mysowka). 17.07.1893 do gminy Parungaln przyłączono wieś Augsteglienen (Mysowka, część). 01.07.1931 gmina Parungaln utraciła samodzielność i została włączona do gminy Karkeln.
Augsteglienen znane jest od 1750 roku jako August Eglien. W 1785 r. była to niewielka osada z czterech gospodarstw z prywatnym i chełmińskim prawem własności ziemi, których liczba nie zmieniała się co najmniej do 1871 r.
W XIX w. Augsteglienen było wsią tworzącą gminę wiejską w powiecie Heydekrug (Szyłokarczma, Litwa). Wieś należała do parafii Kallningken, a od 1885 roku — do parafii Karkeln. W 1874 r. gmina Augsteglienen została włączona do nowo utworzonego okręgu urzędowego Karkeln (Mysowka). 17.07.1893 wieś włączono do gminy Parungaln (Mysowka, część). Od 01.07.1931 wieś Augsteglienen wchodziła w skład gminy Karkeln (Mysowka).
17.11.1947 Karkeln przemianowano na Mysowkę. Parungaln i Augsteglienen stały się jej oddalonymi przysiółkami, ale oficjalnie nie zostały przemianowane.
Później na terenie obu wsi znajdowały się fermy mleczne. Początkowo osiedle Mysowka weszło w skład sielsowietu jasnowskiego. W 1949 r. spłonęła wieża kościoła. W latach 1950–65 Mysowka należała do sielsowietu lewobierieżnieńskiego. W 1959 r. nastąpiła silna powódź; kościół rozebrano na materiał budowlany, który wykorzystano do budowy wału. Po likwidacji sielsowietu lewobierieżnieńskiego 12.01.1965 osiedle włączono do sielsowietu prochładnieńskiego. W 1972 roku w osiedlu Mysowka było 79 gospodarstw, działały dwie fermy mleczne. Leśnictwo Karkeln zachowano z tymi samymi funkcjami leśnictwa. W miejscu przeprawy promowej zbudowano most. W 1985 r. w osiedlu było około 55 domów.
Współrzędne: 55°11'28'' N 21°16'13'' E (Karkeln, współczesne osiedle), 55°10'54'' N 21°16'21'' E (Parungaln, oddalone zabudowania gospodarcze, ferma mleczna), 55°11'06'' N 21°16'08'' E (Augsteglienen, ferma mleczna), 55°11'50'' N 21°16'57'' E (leśniczówka Karkeln).
Liczba ludności Mysowki: 1985 – 390, 2002 – 367, 2010 – 329, 2012 – 327 mieszkańców.
Liczba ludności gminy Karkeln: 1816 – 709, 1852 – 987, 1861 – 1019, 1905 – 964, 1910 – 887, 1925 – 944, 1933 – 927, 1939 – 885 mieszkańców.
Liczba ludności gminy Parungaln: 1905 – 59, 1910 – 64 mieszkańców.
Liczba ludności Augsteglienen: 1871 – 33, 1905 – 29 mieszkańców.
Ludność leśniczówki Karkeln: 1905 – 6 mieszkańców.
Dla informacji
Skład parafii Karkeln: Ackminge (od 1938 r. Ibenwerder, Zieleniec), leśniczówka Ackminge (Försterei Ackminge, od 1928 r. leśniczówka Ulrichwiese / Försterei Ulrichwiese, 55°14'06'' N 21°18'20'' E), Augsteglienen (Mysowka, część), Baldzsiner Wiesen (Razdolnoje, część), Graschten (Razdolnoje, część), Karkeln (Mysowka), leśniczówka Karkeln (leśnictwo Mysowka), Parungaln (Mysowka, część), Tramischen (od 1938 r. Trammen, Razdolnoje).
Zdjęcia:
XX wiek — Bildarchiv Ostpreußen.
XXI wiek — Michaił Ogorodnikow.
Przetłumaczono z języka rosyjskiego przy pomocy AI (Claude, Anthropic), październik 2026 r.
