PL
DEUTSCH ENGLISH LIETUVIŲ РУССКИЙ
+11°
Kaliningrad & KoenigsbergKaliningrad & Koenigsberg

Tatiana Koliwaj

Tłumaczka, autorka bloga „Baśnie Niemiec”

Ukończyła Moskiewski Uniwersytet Państwowy na kierunku „Język i literatura rosyjska”, a także Instytut Języków Obcych im. Maurice'a Thoreza (obecnie Moskiewski Państwowy Uniwersytet Lingwistyczny) ze specjalnością „Tłumacz-referent języka niemieckiego”. Autorka bloga „Baśnie Niemiec” (http://vbaden.blogspot.com/). Mieszka pod Moskwą.

Pierwsi lotnicy Prus Wschodnich

Od Fiołkowej Góry do lotniska Devau

Tatiana Koliwaj

„Lot Wschodniopruski” – zawody lotników, próba dla samolotów

Trzydniowy zimowy wyścig lotniczy dwóch asów

Tatiana Koliwaj

Spacer po Mittelhufen w 1891 roku

Na długo przed fenomenem Amalienau

Tatiana Koliwaj

Nasz park Luisenwahl

Historia kaliningradzkiego Parku Centralnego

Tatiana Koliwaj

Maigraf

Tradycja zachowana od czasów przedchrześcijańskich

Tatiana Koliwaj

Psy z kotłami

Tradycję przywieziono do Królewca ze zwycięskiej kampanii w Austrii

Tatiana Koliwaj

Wiosenne święto królewieckiego cechu piwowarów

Zawodowe święto miejscowych piwowarów nazywało się „Doganianie wiosny”!

Tatiana Koliwaj

Zakątki Królewca

Niezwykłe oazy w kamiennej gęstwinie Innenstadtu

Tatiana Koliwaj

Bessel i Królewiec

Przez ciernie do gwiazd

Tatiana Koliwaj

Kulig po Pregole

Ulubiona zimowa rozrywka mieszkańców Królewca

Tatiana Koliwaj

Schwarzort (Juodkrantė)

Przytulna wioska rybacka na litewskiej części Mierzei Kurońskiej

Tatiana Koliwaj

Fiołkowa Góra

Opowiada Herbert Mühlpfordt

Tatiana Koliwaj

Zimowe połowy na Zalewie Kurońskim

Kiepski to rybak, co boi się zamoczyć skarpety

Tatiana Koliwaj

Cmentarz uczonych

Miejsce, gdzie spoczęli Bessel, Hippel, Rosenkranz...

Tatiana Koliwaj

Otwarcie Kolei Sambijskiej

Z Królewca do Rauschen w zaledwie trzy godziny!

Tatiana Koliwaj

Piknik w Juditten

Jednodniowa wycieczka do zielonej oazy przy Starej Drodze Piławskiej

Tatiana Koliwaj

Heiligenbeil

Główne miasto Natangii

Tatiana Koliwaj

Juditten

Na zachód od Amalienau, Lawsken i Ratshofu

Tatiana Koliwaj

Königsgarten

Ogród Królewski w Królewcu, który z czasem stał się Placem Paradnym

Tatiana Koliwaj

Pożary w Teatrze Miejskim w Królewcu

Dramatyczna historia królewieckiej świątyni Melpomeny

Tatiana Koliwaj

Kawiarnia „Siegel” na Francuskiej

Kultowe miejsce przy ulicy Francuskiej

Tatiana Koliwaj

Stara Apteka Nadworna przy Junkerstraße

Renesansowa rezydencja dynastii słynnych królewieckich farmaceutów z rodziny Hagenów

Tatiana Koliwaj

Schlompetters

Legenda o wesołym wodniku z Algawischken

Tatiana Koliwaj

Z mewami nad morze!

Dwa najważniejsze kurorty Prus Wschodnich

Tatiana Koliwaj

Strychowe zające

Nielegalni w Prusach byli, są i będą

Tatiana Koliwaj

Krótki spacer po naszej prowincjonalnej stolicy

Królewiec w czasach Belle Époque

Tatiana Koliwaj

Valtin Supplit

Jak potomek rodu pogańskich kapłanów dwukrotnie Prusy ratował

Tatiana Koliwaj

Żelazna Dziewica z zamku w Breslau

Romantyczna historia z życia zdobywcy Prus

Tatiana Koliwaj

Strzał Mistrza, czyli jak Polacy Malbork oblegali

Opowieść o tym, jak Zakonowi Krzyżackiemu udało się obronić swoją stolicę

Tatiana Koliwaj

Przybysz z tamtego świata

Proroctwo umarłego

Tatiana Koliwaj

Koń-życzenie

Dawna sambijska przypowieść, zachowana na Pomorzu

Tatiana Koliwaj

Bitwa o kocioł na ryby

Alegoria całej historii podboju Prus przez chrześcijan

Tatiana Koliwaj

Legendy sławnego Kreuzburga

Osada Sławskoje i dziś jest dość gotyckim miejscem

Tatiana Koliwaj

Legenda o Kamswikusie

Niełatwo przyjmowała się wiara chrześcijańska w okolicach Wystruci

Tatiana Koliwaj

Jarmarczny wół

Jedna z pięknych tradycji dawnego Królewca

Tatiana Koliwaj

Legendy góry Rinau. Mnisi poszukiwacze skarbów

Historia góry koło osiedla Pierieslawskoje

Tatiana Koliwaj

Latający umarli

Ściągawka dla budowniczego, który wybiera się do Niemenu

Tatiana Koliwaj

Olbrzymie kiełbasy i bułki Królewca

Dawna tradycja odrodzona w Kaliningradzie

Tatiana Koliwaj

Kocie Zejście w Löbenichcie

Najwęższa ulica Królewca

Tatiana Koliwaj

Jak niebiański posłaniec oszustem się okazał

Baśń o łatwowiernej wdowie

Tatiana Koliwaj

Królewieckie marcowe Schmeckbier

Rytuał degustacyjny

Tatiana Koliwaj

Życie uzdrowiskowe w XIX wieku

Wycieczka wzdłuż wybrzeża od Cranz do Piławy

Tatiana Koliwaj
Pokaż więcej