/ Kaliningrad – Królewiec

Portowoje (Nasser Garten)

Portowoje (Nasser Garten)

Portowoje (niem. Nasser Garten), osiedle w Rejonie Moskiewskim Kaliningradu.

Nasser Garten wspominany jest w XVI wieku jako osada z działkami ogrodowymi, należąca do Haberbergu (Kaliningrad, rejon ulic Bagrationa i Olsztyńskiej, niem. Haberberg), który z kolei był przedmieściem zarządzanym przez magistrat Kneiphofu (Kaliningrad, Wyspa Kanta, niem. Kneiphof). Nasser Garten graniczył z dzielnicą Alter Garten (Kaliningrad, rejon ul. Bagrationa i Elbląskiej, niem. Alter Garten). W 1626 roku między Alter Garten a Nasser Garten przeprowadzono główny wał obronny pierścienia bastionowego. Od tego czasu Nasser Garten leżał przed Bramą Brandenburską Królewca. Nasser Garten w pełni zasługiwał na swoją nazwę (w przekładzie – „wilgotny ogród”), ponieważ leżał w naturalnym obniżeniu i był okresowo zalewany przez Pregołę i wody gruntowe, które odpompowywano pompami o napędzie konnym.


Nasser Garten – ulica SuworowaUlica Nansena (niem. Der Nasser Garten) na początku XX wieku.

Na początku XIX wieku Nasser Garten przekształcił się w znaczne pod względem wielkości przedmieście Królewca.

Nasser Garten 75Fasada jednego z domków przy ulicy Nasser Garten (75).


Pod koniec czerwca 1807 roku komendant twierdzy Królewiec Ernst von Rüchel / Ernst von Rüchel (1754–1823), przygotowując obronę twierdzy przed armią Napoleona, rozkazał spalić domy i ogrody Nasser Garten, ponieważ znajdowały się na stoku bojowym (glacis)1 i przeszkadzały w prowadzeniu ognia przez artylerię forteczną. Spalono wtedy w Nasser Garten 36 domów i dziewięć wiatraków. 01.07.1807 do spalonego Nasser Garten wkroczył korpus marszałka Nicolasa Jeana de Dieu Soulta / Nicolas Jean-de-Dieu Soult (1769–1851). Gdy garnizon Królewca odmówił kapitulacji, Soult wydał rozkaz ostrzelania miasta z artylerii z Nasser Garten, co jednak było mało skuteczne i wywołało zaledwie kilka pożarów. Do szturmu miasta nie doszło, ponieważ 03.07.1807 rosyjski generał Nikołaj Michajłowicz Kamienski (1777–1811) i pruski Anton Wilhelm von L'Estocq / Anton Wilhelm von L'Estocq (1738–1815) otrzymali rozkaz opuszczenia Królewca i marszu pod Tylżę na połączenie z siłami głównymi.

Po zakończeniu wojen napoleońskich Nasser Garten został odbudowany.

Od Bramy Brandenburskiej zaczynała się ulica Berlińska (niem. Berliner Straße), która w XIX wieku nazywała się Szosą Brandenburską (niem. Brandenburger Chaussee). Obecnie ulica Berlińska nosi imię Suworowa. Równolegle do traktu berlińskiego biegła główna ulica osady, nazywająca się tak samo – Nasser Garten (niem. Nasser Garten, obecnie ul. Nansena). Między tymi ulicami w drugiej połowie XIX wieku znajdowała się ujeżdżalnia kawaleryjska.

Od ulicy Nasser Garten na północ ku Pregole odchodziły trzy ulice, których wspólną nazwę można przetłumaczyć jako „wygon” (dla zwierząt domowych, bydła): Pierwszy, Drugi i Trzeci Wygon (niem. 1. Trift, 2. Trift, 3. Trift). Między nimi znajdowały się poldery wykorzystywane jako pastwiska.


Port królewieckiPort królewiecki z lotu ptaka (1925).

Od północy ziemie te chroniła przed wodami Pregoły Grobla Poetów (niem. Poetendamm), która służyła zarazem jako grobla i jako droga.

W porcie KaliningraduZ przeciwległego brzegu Pregoły dzielnica Portowoje wygląda bardzo malowniczo.


Wszystkie te ulice ukształtowały się już na początku XIX wieku. W drugiej połowie XIX wieku pojawiły się ulica Karola (niem. Carlstraße, obecnie ul. Węzłowa) i ulica Najświętszej Marii Panny (niem. Marien Straße, obecnie ul. Morska). Obok nich znajdowały się koszary artyleryjskie. Na końcu Nasser Garten (dalej od centrum miasta) znajdował się Nowy Cmentarz Haberberski, zaznaczony już na mapie z 1883 roku.

Po przeniesieniu w 1924 roku portu królewieckiego z centrum Królewca do Nasser Garten powstała ulica Portowa (niem. Hafenstraße), która do dziś nosi tę nazwę. Uroczyste otwarcie nowego portu morskiego odbyło się 13.06.1924, w dniu 200-lecia utworzenia jednolitego miasta Królewca. Mniej więcej w tym samym czasie w miejscu dawnej ujeżdżalni kawaleryjskiej powstała jeszcze jedna ulica – Nassergärter Feuerweg (niem. Nassergärter Feuerweg), co można przetłumaczyć jako „Wjazd pożarowy do Nasser Garten”. Obecnie – ulica Czaadajewa. W okresie przedwojennym przez Nasser Garten przebiegała trasa królewieckiego tramwaju nr 8.

W czasie II wojny światowej Nasser Garten nie ucierpiał od nalotów brytyjskich Królewskich Sił Powietrznych, ale został zbombardowany podczas szturmu miasta 07.04.1945.

Natarcie prowadziła tu 18. Dywizja Strzelców Gwardii (gen. mjr G.I. Kariżski, 1895–1971) 36. Korpusu Strzelców Gwardii 11. Armii Gwardii. Aby utrudnić posuwanie się piechoty i broni pancernej Armii Czerwonej, strona broniąca się zatopiła tutejsze poldery. Od tego czasu w ich miejscu powstały cztery stawy, zwane dziś Stawami Nansena. Stawy cieszą się popularnością wśród wędkarzy z całego miasta, „specjalizujących się” w karasiach.

Po zakończeniu wojny rozkazem dowódcy wojsk Specjalnego Okręgu Wojskowego gen. płk. gwardii K.P. Galickiego z 23.11.1945 przemianowano ulice: Carlstraße – na ulicę Węzłową, Marien Straße – na Morską, Berliner Straße – na ulicę Warszawską. Dwie pierwsze zachowały swoje nazwy do dziś (2024), a Warszawską 01.08.1946 przemianowano na Suworowską (później stała się ulicą Suworowa); jednocześnie przemianowano też wszystkie trzy Wygony (niem. Trift) – stały się one 1., 2. i 3. ulicą Groblową. Ulica Nasser Garten otrzymała imię Nansena, Hafenstraße stała się częścią Portowej. Nieliczne ocalałe domy po remoncie i odbudowie przeznaczono na mieszkania dla pracowników portu morskiego.


Stawy NansenaBrzegi Stawów Nansena – jedno z najprzytulniejszych miejsc Portowoje.

18.08.1949 decyzją kaliningradzkiego Miejskiego Komitetu Wykonawczego Nasser Garten przemianowano na osiedle Portowoje w Rejonie Bałtyckim miasta Kaliningradu.

Schron przeciwgazowySchron przeciwlotniczy i przeciwgazowy przy ulicy Czaadajewa.


Jako ostatnie radzieckie nazwy otrzymały ulica Czaadajewa i zaułek Nansena. W latach 1957–61 na fundamentach przedwojennych budynków zbudowano dwupiętrowe domy przy ulicy Nansena. Ulicą Suworowa przywrócono ruch tramwajów do zakładu „Jantar”. Kursował tu nieodmiennie tramwaj nr 9 – aż do zamknięcia linii w styczniu 2010 roku. W 1973 roku w miejscu dawnego Nowego Cmentarza Haberberskiego zbudowano szkołę nr 28. W latach 1975–80 w osiedlu Portowoje wzniesiono pięciopiętrowe bloki o ulepszonym rozkładzie („breżniewki”). W latach 2008–16 budowlańcy oddali do użytku kilka budynków od sześciu do dwunastu pięter. Oprócz szkoły w Portowoje działa przedszkole, będące przedszkolną filią szkoły nr 28. Przy ulicy Suworowa znajduje się zarząd straży granicznej FSB FR. Toponim Portowoje jest obecnie praktycznie zapomniany.

Zabytki: naziemne schrony przeciwlotnicze i przeciwgazowe (ul. Suworowa 21, ul. Czaadajewa 17), popiersie A.W. Suworowa, Aleja Bohaterów.



1. Glacis (stok bojowy) – łagodny nasyp ziemny przed zewnętrzną fosą twierdzy.



Zdjęcia: Bildarchiv Ostpreußen, Michaił Ogorodnikow.


Przetłumaczono z języka rosyjskiego przy pomocy AI (Claude, Anthropic), październik 2026 r.