„Das Sein selbst ist Vergleich …“
(Ossip Mandelstam).
Einen großen Beitrag zum grünen Spitzengewebe Königsbergs leisteten die begrünten Vororte, die zu Stadtteilen wurden. Von 1905 bis 1910 wurden der alten Stadt Kalthof, Tragheimsdorf, Vorder- und Mittelhufen, Lawsken, Ponarth, Schönfließ, Amalienau, Groß Ratshof, Carolinenhof, Mühlenhof, Neue Bleiche und Rosenau angegliedert. Zum 1. Dezember 1910 umfassten diese Gebiete 24,11 km2, auf denen 30 868 Einwohner lebten. Bis zum 10. Juni 1927 kamen Juditten, Devau, Kummerau, Neuhufen, Friedrichswalde, Maraunenhof, Ratshof und Speichersdorf hinzu, womit Königsberg weitere 40,2 km2 zufielen. Bis zum 15. November 1928 wurden Ballieth, Metgethen und Jerusalem (418 ha, 253 Einwohner) in das Stadtgebiet eingegliedert, zum 1. Januar 1929 Groß Holstein und Spandienen (820 ha, 391 Einwohner). 1933 folgten Altenberg (278 Einwohner), Beydritten, Charlottenburg, Lauth, Moditten, Quednau, Palmburg, Seligenfeld und Neuendorf (7138 ha). Insgesamt fügten die Vororte der „inneren Stadt“ 7416 ha mit 13 190 Einwohnern hinzu.
Betrachten wir einige Formen von Grünflächen, die sich im Laufe der Zeit bis zum Beginn des 20. Jahrhunderts in manchen Stadtteilen mit „Gartenstadt“-Anlage herausgebildet hatten.
Ponarth (Ponarth)
Der südliche Vorort Königsbergs, zwei Kilometer von der Stadt entfernt, hat eine sehr lange Geschichte: Hier stand vor zweitausend Jahren eine prußische Siedlung gleichen Namens. 1609 übergab Kurfürst Johann Sigismund die Ländereien von Ponarth der Stadt Löbenicht.
Zu Beginn des 20. Jahrhunderts war Ponarth ein Industriegebiet mit einheitlicher, standardisierter Bebauung aus zwei- und dreigeschossigen Mehrfamilienhäusern und kleinen Villen; hier befanden sich die Hauptwerkstätten des Ostbahnhofs. Der Stadtteil war weit weniger begrünt als die wohlhabenden Königsberger Villenviertel und besaß nur vereinzelte kleine Parks, Grünanlagen und Hausgrundstücke mit Obstgärten. Und doch – vielleicht weil Ponarth von derselben Baufirma bebaut wurde wie das recht angesehene Hufen – hob sich dieser kleine Stadtteil durch seine landschaftsarchitektonischen Besonderheiten vorteilhaft von den anderen Arbeitervierteln der Stadt ab.
Ponarth auf dem Stadtplan von Königsberg.
Heute ist das alte Ponarth ein Teil des Baltischen Bezirks von Kaliningrad, der an die Kiewskaja-Straße grenzt.
Der Schwanenteich in Ponarth.
Ende des 19. Jahrhunderts schmückte Ponarth neben einer der größten Brauereien nicht nur Königsbergs, sondern ganz Ostpreußens – sie hieß „Schönbusch“ / Schönbusch und war 1871 am Südrand des breiten Pregeltals gegründet worden – ein prächtiger ehemaliger Gutsgarten mit einem bekannten Landkrug, einem Gasthof und alten Bäumen. Im Krug wurde die sehr beliebte Biersorte „Müllers Garten“ vom Fass ausgeschenkt. Heute (2008) steht an der Ecke Suworow-Straße und Kiewskaja-Straße ein dichtes Gehölz, das kaum noch an einen Park erinnert.
Fast unmittelbar an den Brauereigarten grenzte der begrünte Friedhof der evangelischen Haberberger Gemeinde – heute der Juri-Gagarin-Park.
Nach 1900 entstand in Ponarth der kleine Südpark / Südpark (Südpark) mit einem gleichnamigen Restaurant – heute ist dies die Grünanlage am Kulturhaus „Sudostroitel“.
Nördlich der heutigen Kiewskaja-Straße wurde ab 1907 der kleine Park Friedrichsruhe / Friedrichsruhe angelegt, dessen Grundlage ein alter Apfelgarten bildete (heute eine Grünanlage an der Welikolukskaja-Straße). Der begrünte Fichteplatz / Fichte Platz, benannt nach dem bekannten Philosophen Johann Gottlieb Fichte (Johann Gottlieb Fichte, 1762–1814), der Kants Vorlesungen gehört hatte, seit 1791 in Königsberg lebte und ab 1807 Professor an der hiesigen Universität war, heißt in Kaliningrad Oktjabrskaja-Platz.
Zwei Teiche – der kleinere Hubertusteich / Hubertusteich und der größere Schwanenteich / Schwanenteich – waren von Grünpflanzungen umgeben und zu Erholungsgebieten umgestaltet worden.
In den 1930er-Jahren war Ponarth von Flächen umgeben, die seinen Bewohnern als Garten- und Gemüseparzellen zugeteilt waren – Schrebergärten. Und selbst im Stadtteil selbst befand sich eine große Kolonie dieser kleinen Privatgärten, die die Bewohner der hiesigen Mehrfamilienhäuser mit Obst und Gemüse versorgten.
In einem Königsberg-Reiseführer von 1910 heißt es: „… um 1907 war Ponarth reizend“.
Aus dem Russischen übersetzt mit Hilfe von KI (Claude, Anthropic), Oktober 2026.
