Zwischen 1288 und 1298 wurde in Juditten eine Kirche errichtet, die bis heute erhalten ist und das älteste Bauwerk auf dem Gebiet Kaliningrads darstellt. Bei ihrer Errichtung wurde die Kirche der heiligen Maria geweiht. Um 1330 erhielt die Kirche Juditten ein neues Dach und Gewölbedecken. Ende des 14. Jahrhunderts wurde neben dem Kirchenschiff ein Turm errichtet, der im Grunde ein eigenständiges Bauwerk war und erst später mit dem Hauptgebäude verbunden wurde. Um 1470 wurde an die Kirche die Familiengruft der Familie von Röder angebaut.
Im Jahr 1577 wurde die Turmspitze bei einer Renovierung der Kirche mit einer Wetterfahne geschmückt.
1672 wurde in der Kirche Juditten ein hölzerner Altar mit Malereien und Vergoldung aufgestellt. 1686 wurde an einer Seite des Spitzbogens eine hölzerne Kanzel mit Schnitzwerk und Bildnissen der Evangelisten angebracht.
Am 02.02.1700 wurde im Pfarrhaus der Kirche Juditten Johann Christoph Gottsched (gest. 1766) geboren, deutscher Schriftsteller, Dramatiker und Literaturtheoretiker. 1760 erwarb der Weinhändler Balthasar Schindelmeißer das Gut Juditten. 1768 wurde in der Gruft der Kirche Juditten der preußische Feldmarschall und Teilnehmer des Siebenjährigen Krieges Johann von Lehwaldt (1685–1768) beigesetzt.
Der Turm wurde Ende des 14. Jahrhunderts an die Kirche Juditten angebaut.
1785 wird Juditten als „königliches Dorf mit einer Kirche und einer königlichen Mühle“ eingestuft (Königlich Dorf mit einer Kirche und einer Königlich Mahmühle).
Das Altenheim in Juditten – für jene, die im Leben Glück hatten.
Die Mühle in Juditten erscheint auch als Kaddigmühle. In Juditten gab es zu dieser Zeit vier Haushalte. Bis 1818 stieg ihre Zahl auf neun. Zu dieser Zeit erscheint Juditten in den Urkunden als „königliches Dorf und Mühle“ (Königlich Dorf und Mühle).
1819 wurde die Kirche Juditten erneut instand gesetzt. Dabei wurden einige Räume umgestaltet und ein Gewölbe errichtet, das den Turm mit dem Kirchenschiff verband. 1840 erhielt die Kirche Juditten eine Orgel.
Am 11.09.1865 wurde der Verkehr auf der Eisenbahnstrecke Königsberg–Pillau eröffnet, die am südlichen Rand von Juditten entlangführte. Etwa einen halben Kilometer von Juditten entfernt wurde an ihr ein Haltepunkt eingerichtet (Station Brusnitschnaja).
1871 gab es in der Gemeinde Juditten acht Wohnhäuser, in denen 12 Familien und ein Alleinstehender lebten. Dabei standen im Dorf selbst fünf Wohnhäuser, drei weitere gehörten zur Mühle Juditten. Der Status der Siedlung war zu dieser Zeit widersprüchlich: Wird 1871 eine Landgemeinde erwähnt, die aus der Siedlung an der Mühle Juditten (Juditten Mühle) und der Siedlung an der Kirche Juditten bestand, so erscheint 1874 nur noch die Siedlung an der Mühle, als Gebiet, das weder zu Gemeinden noch zu Gutsbezirken gehörte. Am 30.04.1874 wurde die Mühle Juditten als eigenständige Einheit in den neu gebildeten Amtsbezirk Juditten eingegliedert, und 1883 wird im Bestand dieses Amtsbezirks wieder eine Landgemeinde Juditten erwähnt. Am 30.03.1910 wurde das Dorf Lawsken, das zuvor eine eigenständige Landgemeinde gebildet hatte, in die Landgemeinde Juditten eingegliedert.
Die Endhaltestelle der Straßenbahnlinie 7 in Juditten.
Am 16. Juni 1927 wurde die Gemeinde Juditten in die Stadt Königsberg eingemeindet.
Das Etablissement (Ausflugslokal) „Park Luisenthal“.
Amtsbezirk Juditten
Am 30.04.1874 wurde im Landkreis Königsberg der Amtsbezirk Nr. 21 Juditten gebildet, dem vier Landgemeinden angehörten: Lawsken (Mendelejewo, Teil), Moditten (Siedlung A. Kosmodemjanski), Spittelhof (Mendelejewo, Teil), Wallenthal (54°42'55'' n. Br. 20°24'14'' ö. L.), fünf Gutsbezirke: Charlottenburg (Lermontowo), Adlig Friedrichswalde (Mendelejewo, Teil), Groß Rathshof (Wosduschny), Klein Rathshof (Kaliningrad, Anfang der Lomonossow-Straße), Moditten (Siedlung A. Kosmodemjanski) sowie die keiner Gemeinde und keinem Gutsbezirk angehörende Mühle Juditten (Juditten Mühle).
Am 26.10.1882 wechselten aus dem Amtsbezirk Amalienau (Kaliningrad, Kutusow-Straße) die Gutsbezirke Amalienau (Kaliningrad, Kutusow-Straße) und Groß Friedrichsberg (Sowchosnoje) in den Amtsbezirk Juditten.
Bis 1883 bestand der Amtsbezirk Juditten aus zwei Landgemeinden, Juditten und Lawsken, sowie aus sieben Gutsbezirken: Amalienau, Friedrichswalde (Mendelejewo, Teil), ehemalige Domäne Friedrichsberg (Sowchosnoje), Groß Friedrichsberg (Sowchosnoje), Groß Rathshof (Wosduschny) und dem Forstgutsbezirk Kobbelbude, Forst, mit Verwaltung in der Oberförsterei Kobbelbude (Bobrowo).
Am 16.09.1904 wurde aus dem Gutsbezirk Amalienau (Kaliningrad, Kutusow-Straße) der neue Gutsbezirk Waldgarten (Kaliningrad, Gegend um das Fort 5a) ausgegliedert, der ebenfalls zum Amtsbezirk Juditten kam. Am 01.05.1905 wurde Amalienau zwischen der Stadtgemeinde Königsberg und der Landgemeinde Neuhufen (Kaliningrad, Sowjetski-Prospekt – Marschall-Borsow-Straße) aufgeteilt.
1908 bestand der Amtsbezirk Juditten aus drei Landgemeinden, Juditten, Lawsken und Moditten (Siedlung A. Kosmodemjanski, Teil), sowie aus vier Gutsbezirken: Adlig Friedrichswalde, Groß Friedrichsberg (Sowchosnoje), Rathshof (Wosduschny) und Waldgarten (Kaliningrad, Gegend um das Fort 5a). Am 30.03.1910 verlor die Gemeinde Lawsken ihre Selbstständigkeit und ging in der Gemeinde Juditten auf.
Der Weg zur Kirche Juditten.
Am 16.06.1927 wurden die Gemeinde Juditten und die Gutsbezirke Friedrichswalde und Rathshof (Wosduschny) in die Stadt Königsberg eingemeindet. Am 02.12.1927 wurde der Amtsbezirk Juditten in Amtsbezirk Moditten umbenannt.
Die Villenkolonie Juditten.
Lawsken wird anscheinend erstmals 1286 in der Gründungsurkunde der Altstadt als Dorf Lauchsen (lat.) erwähnt. 1299 erscheint es als Lauxen, 1396 als Lauken. Ab 1405 begegnet der Name Lawsken.
1785 wird Lawsken in den Urkunden als königliches Dorf (Königlich Dorf) mit zehn Haushalten erwähnt. Bis 1818 änderte sich der Status des Dorfes, in dem es weiterhin 10 Haushalte gab, in königliches Bauerndorf (Königlich Bauer-Dorf).
Im 19. Jahrhundert war Lawsken ein Dorf, das seit 1818 eine Landgemeinde im Landkreis Königsberg bildete. Das Dorf gehörte zum Kirchspiel Juditten (Mendelejewo, Teil). 1865 führte am nördlichen Rand von Lawsken die Bahnstrecke Königsberg–Pillau (Kaliningrad–Baltijsk) entlang. In der Nähe von Lawsken lagen gleich zwei Haltepunkte (in 0,7 und 1 km Entfernung). Unmittelbar bei Lawsken stand an dieser Strecke ein Bahnwärterhaus.
1871 gab es in Lawsken 23 Wohnhäuser, in denen 50 Familien lebten. 1874 kam das Gut Willky (Mendelejewo, Teil) als Vorwerk zur Gemeinde Lawsken. Am 30.04.1874 wurde die Landgemeinde Lawsken in den neu gebildeten Amtsbezirk Juditten eingegliedert. Am 01.04.1905 kam der östliche Teil von Lawsken zu Königsberg. Am 30.03.1910 verlor der übrige Teil von Lawsken seine Selbstständigkeit und wurde Teil der Landgemeinde Juditten. Am 21.02.1911 wurde Lawsken vollständig nach Königsberg eingemeindet und zu einem seiner Stadtteile.
Im Laufe der beiden Zwischenkriegsjahrzehnte (1919–39) wurden in Lawsken mehrere Arbeiterhäuser gebaut. 1930 gab es in Lawsken 50 Häuser.
Adlig Friedrichswalde wird 1785 als „königliches Vorwerk in Erbpacht“ (Königlich Erbpacht-Vorwerk) erwähnt.
Mitte des 19. Jahrhunderts war Adlig Friedrichswalde ein Gut, das seit 1867 einen Gutsbezirk im Landkreis Königsberg bildete. Das Gut gehörte zum Kirchspiel Juditten (Mendelejewo, Teil). Am 30.04.1874 wurde der Gutsbezirk Adlig Friedrichswalde in den neu gebildeten Amtsbezirk Juditten eingegliedert. Der Gutsbesitzer Douglas war 1884–91 Amtsvorsteher, ein weiterer Bewohner von Adlig Friedrichswalde, der Verwalter und spätere Besitzer des Gutes Charisius, leitete den Amtsbezirk 1901–13. Nach 1874 gehörte auch die Mühle Juditten zum Gutsbezirk Adlig Friedrichswalde. 1879 verfügte der Gutsbezirk über 266 ha Grundbesitz, der jährliche Reinertrag des Gutes betrug in jenem Jahr 4079 Mark. Am 26.06.1927 wurde der Gutsbezirk aufgelöst und in die Stadtgemeinde Königsberg eingegliedert. In den Vorkriegsjahren arbeitete in Friedrichswalde eine Ziegelei, und hier befand sich das Versuchsfeld der Königsberger Universität.
Luisenthal wurde 1766 als Charlottenberg gegründet. Nach 1814 erhielt es zu Ehren von Königin Luise den Namen Luisenthal. Nach 1871 änderte sich die Schreibweise des Ortsnamens in Louisenthal.
Der Park Luisenthal.
Im 19. Jahrhundert war Luisenthal ein Dorf, das seit 1818 eine Landgemeinde im Landkreis Königsberg bildete. Das Dorf gehörte zum Kirchspiel Juditten (Mendelejewo, Teil). Zur Gemeinde gehörte außer dem Dorf selbst auch ein Waldhaus.
Das Waldhaus Luisenthal.
1871 gab es in der Gemeinde Luisenthal vier Wohnhäuser, in denen fünf Familien lebten. Drei Häuser gehörten zum Dorf Luisenthal, ein weiteres war das Waldhaus. Im Zuge der Verwaltungsreform von 1874 verlor das Dorf Luisenthal seine Selbstständigkeit und kam (zusammen mit dem Waldhaus) zur Gemeinde Juditten. Am 30.04.1874 wurde Luisenthal als Teil der Gemeinde Juditten in den neu gebildeten Amtsbezirk Juditten eingegliedert. Am 16.06.1927 kam das Dorf Luisenthal zur Stadtgemeinde Königsberg und wurde einer ihrer Stadtteile.
Marienberg hieß bis 1818 Toussanthöfchen. 1871 bestand Marienberg aus einem Wohnhaus, in dem eine Familie lebte. Marienberg war eine Siedlung, die weder zu Landgemeinden noch zu Gutsbezirken gehörte, territorial zum Landkreis Königsberg zählte und zum Kirchspiel Juditten (Mendelejewo, Teil) gehörte. Im Zuge der Verwaltungsreform von 1874 wurde Marienberg in den Gutsbezirk Domäne Friedrichsberg (Friedrichsberg, Domäne; Sowchosnoje) eingegliedert.
Am 21.05.1883 wechselte Marienberg aus dem Gutsbezirk Domäne Friedrichsberg (Sowchosnoje) in die Landgemeinde Juditten. Am 16.06.1927 kam das Dorf Marienberg zur Stadtgemeinde Königsberg.
Spittelhof wird 1785 als königliches Amtsvorwerk (Königlich Amtsvorwerk) mit sieben Haushalten erwähnt. Bis 1818 ging die Zahl der Haushalte hier auf sechs zurück, und Spittelhof selbst wurde zu einem königlichen Erbpachtgut (Königlich Erbpachtgut).
Mitte des 19. Jahrhunderts war Spittelhof ein Gut, das einen Gutsbezirk im Landkreis Königsberg bildete. Das Gut gehörte zum Kirchspiel Juditten (Mendelejewo, Teil). 1865 führte neben dem Gut Spittelhof die Bahnstrecke Königsberg–Pillau (Kaliningrad–Baltijsk) vorbei. Die Entfernung zur nächsten Station betrug 1,4 km (auf der Straße). In der Nähe des Gutes Spittelhof stand ein Bahnwärterhaus. 1871 gab es auf dem Gut Spittelhof fünf Wohnhäuser, in denen 10 Familien lebten. Im Zuge der Verwaltungsreform von 1874 wurde der Gutsbezirk Spittelhof in eine gleichnamige Landgemeinde umgewandelt. Am 30.04.1874 wurde die Landgemeinde Spittelhof in den neu gebildeten Amtsbezirk Juditten eingegliedert. Spätestens 1883 verlor die Gemeinde Spittelhof ihre Selbstständigkeit und ging in der Landgemeinde Juditten (Mendelejewo, Teil) auf.
Am 16. Juni 1927 kam das Dorf Spittelhof zur Stadtgemeinde Königsberg.
Spittelkrug ist seit 1540 als Spyttelkrog bekannt. 1818 wird es als königliches Erbpachtgut (Königlich Erbpachtgut) mit vier Haushalten eingestuft.
Mitte des 19. Jahrhunderts war Spittelkrug ein Gut, das einen Gutsbezirk im Landkreis Königsberg bildete. Das Gut gehörte zum Kirchspiel Juditten (Mendelejewo, Teil). 1865 führte am nördlichen Rand von Spittelkrug die Bahnstrecke Königsberg–Pillau (Kaliningrad–Baltijsk) entlang, der nächste Haltepunkt an ihr lag 0,8 km vom Gut entfernt. 1871 bestand Spittelkrug aus sieben Wohnhäusern, in denen 16 Familien lebten. Im Zuge der Verwaltungsreform von 1874 wurde der Gutsbezirk Spittelkrug aufgelöst, das Gut Spittelkrug kam zur Landgemeinde Juditten. Mit der Bildung des Amtsbezirks Juditten am 30.04.1874 wurde das Gut Teil davon. Bewohner von Spittelkrug waren 1880–81 (Wewel) und 1891–94 (der ehemalige Lehrer Jaruschewski) Amtsvorsteher. 1879 besaß das Gut Spittelkrug 61 ha Land, der jährliche Reinertrag des Gutes betrug 981 Mark. In beiden Kennzahlen nahm Spittelkrug einen der letzten Plätze im Landkreis ein. Am 16.06.1927 kam Spittelkrug zur Stadtgemeinde Königsberg.
Spittelpark war ein Vorwerk, das zur Landgemeinde Juditten (Mendelejewo, Teil) im Landkreis Königsberg gehörte. Das Vorwerk gehörte zum Kirchspiel Juditten. Am 30.04.1874 wurde Spittelpark als Teil der Gemeinde Juditten in den neu gebildeten Amtsbezirk Juditten eingegliedert. 1905 gab es in Spittelpark ein Haus. Am 16.06.1927 kam Spittelpark zur Stadtgemeinde Königsberg.
Willky trug in verschiedenen Jahren die Namen Wilcky (1818), Neu Lawsken (1860), Willky (ab 1871). Auch der Name Abbau Lawsken kommt vor.
1818 wird Willky als Betrieb mit kulmischem Recht (Cöllmisch Etablissement) und sieben Haushalten erwähnt. Mitte des 19. Jahrhunderts war Willky ein Gut, das einen Gutsbezirk im Landkreis Königsberg bildete. Das Gut gehörte zum Kirchspiel Juditten (Mendelejewo, Teil). 1871 bestand Willky aus einem Wohnhaus, in dem eine Familie lebte. Im Zuge der Verwaltungsreform von 1874 verlor das Gut Willky seine Selbstständigkeit und kam als Vorwerk zur Landgemeinde Lawsken. Am 30.03.1910 wechselte das Vorwerk Willky in die Landgemeinde Juditten.
Am 16.06.1927 wurde Willky zusammen mit der gesamten Gemeinde Juditten Teil der Stadtgemeinde Königsberg.
Am 29. Juli 1948 erhielt der ehemalige Stadtteil Juditten durch Beschluss des Kaliningrader Stadtexekutivkomitees den Namen Gorodok Bumaschnikow („Städtchen der Papiermacher“), da sich in der Nähe das Zellstoff- und Papierkombinat Nr. 2 befand und viele seiner Beschäftigten Wohnungen in Juditten erhielten.
Dieser Name hielt sich jedoch nicht lange, und am 18.08.1949 benannte das Stadtexekutivkomitee mit einem neuen Beschluss Juditten, Marienberg, Lawsken und Willky in die Siedlung Mendelejewo um. Nach Aussage alteingesessener Einwohner der Stadt war der Name der Siedlung in den ersten Jahren bei der örtlichen Bevölkerung recht verbreitet.
Die Kirche Juditten, die bei den Kampfhandlungen keinen Schaden genommen hatte, begann ohne angemessene Pflege zu verfallen, was 1960 zum Einsturz des Daches und eines Teils der Wand führte.
Am 06.10.1985 wurde in der Kirche Juditten, die zuvor der Russisch-Orthodoxen Kirche übergeben worden war, das erste christliche Gotteshaus in Kaliningrad eröffnet. In der orthodoxen Eparchie erhielt die Kirche den Namen St.-Nikolaus-Kirche.
Heute ist der Name der Siedlung Mendelejewo praktisch nicht mehr gebräuchlich, obwohl die Siedlung offiziell existiert und hin und wieder auf Stadtkarten und -plänen auftaucht. Benutzt wird er vor allem von Menschen, die schon lange in der Stadt und in Mendelejewo selbst leben.
Zur Information
Zum Kirchspiel Juditten gehörten: Adlig Friedrichswalde (Mendelejewo, Teil), Am Fort (Pregolski, Teil), Bahnhof (Station Lesnoje-Nowoje), Bahnhof Juditten (Station Brusnitschnaja), Charlottenburg (Lermontowo), Dammkrug (Kaliningrad, 54°41'53'' n. Br. 20°26'21'' ö. L.), Fischhof (Kaliningrad, 54°41'24'' n. Br. 20°23'53'' ö. L.), Forsthaus (Siedlung A. Kosmodemjanski, Teil), Fort 5, Fort 6, Fürstenteich (Kaliningrad, Bassejny-Gasse), Groß Friedrichsberg (Sowchosnoje), Groß Holstein (Pregolski), Halbehufe (54°45'00'' n. Br. 20°26'00'' ö. L.), Klein Friedrichsberg (Sowchosnoje, Teil), Klein Holstein (54°41'40'' n. Br. 20°21'42'' ö. L.), Lawsken (Mendelejewo, Teil), Louisenthal (Mendelejewo, Teil), Marienberg (Mendelejewo, Teil), Metgethen (Siedlung A. Kosmodemjanski), Moditten (Siedlung A. Kosmodemjanski), Rathshof (Wosduschny), Rieselfeld (Pregolski, Teil), Spittelhof (Mendelejewo, Teil), Spittelkrug (Mendelejewo, Teil), Spittelpark (Mendelejewo, Teil), Waldgarten (54°44'25'' n. Br. 20°26'19'' ö. L.), Waldschlößchen (Wesselowka, Teil), Wallenthal (54°42'55'' n. Br. 20°24'14'' ö. L.), Wehrdamm (Kaliningrad, 54°41'19'' n. Br. 20°22'52'' ö. L.), Willky (Mendelejewo, Teil).
Einwohnerentwicklung der Gemeinde Juditten: 1818 – 56, 1831 – 68, 1840 – 29, 1858 – 51, 1864 – 86, 1867 – 75, 1871 – 721, 1885 – 157, 1905 – 12602, 1910 – 2130 Einwohner.
Einwohnerentwicklung der Gemeinde Lawsken: 1818 – 104, 1867 – 278, 1871 – 276, 1885 – 293, 1895 – 303, 1905 – 4253 Einwohner.
Einwohnerentwicklung von Adlig Friedrichswalde: 1885 – 111, 1905 – 93, 1910 – 115 Einwohner.
Einwohnerentwicklung der Gemeinde Luisenthal: 1867 – 34, 1871 – 264 Einwohner.
Einwohnerentwicklung des Dorfes Luisenthal: 1871 – 14, 1905 – 14 Einwohner.
Einwohnerentwicklung von Marienberg: 1867 – 6, 1871 – 6, 1905 – 50 Einwohner.
Einwohnerentwicklung von Spittelhof: 1818 – 44, 1905 – 112 Einwohner.
Einwohnerentwicklung von Spittelkrug: 1818 – 17, 1905 – 53 Einwohner.
Einwohnerzahl von Spittelpark: 1905 – 3 Einwohner.
Einwohnerentwicklung von Willky: 1818 – 40, 1867 – 12, 1871 – 12, 1905 – 146 Einwohner.
Einwohnerzahl des Bahnhofs Juditten: 1905 – 4 Einwohner.
Restaurant im Park Luisenthal.
Zusammensetzung der Bevölkerung der Gemeinde Juditten 1871: evangelische Christen – 71, Katholiken – 1, Kinder unter 10 Jahren – 16, des Lesens und Schreibens kundig 49 (89 %).
Zusammensetzung der Bevölkerung von Lawsken 1871: evangelische Christen – 275, Katholiken – 1, Kinder unter 10 Jahren – 76, des Lesens und Schreibens kundig – 159 (82 %), Geisteskranke – 1.
Zusammensetzung der Bevölkerung des Gutsbezirks Friedrichswalde 1871: alle 91 – evangelische Christen, Kinder unter 10 Jahren – 25, des Lesens und Schreibens kundig – 55 (86 %).
Zusammensetzung der Bevölkerung der Gemeinde Luisenthal 1871: alle 26 – evangelische Christen, Kinder unter 10 Jahren – 6, des Lesens und Schreibens kundig – 11 (55 %).
Zusammensetzung der Bevölkerung von Marienberg 1871: alle 6 – evangelische Christen, Kinder unter 10 Jahren – 0, des Lesens und Schreibens kundig – 6 (100 %).
Zusammensetzung der Bevölkerung von Spittelhof 1871: alle 63 – evangelische Christen, Kinder unter 10 Jahren – 19, des Lesens und Schreibens kundig – 31 (78 %), Blinde – 1.
Zusammensetzung der Bevölkerung von Spittelkrug 1871: evangelische Christen – 73, Katholiken – 1, Kinder unter 10 Jahren – 17, des Lesens und Schreibens kundig – 34 (61 %).
Zusammensetzung der Bevölkerung von Willky 1871: alle 12 – evangelische Christen, Kinder unter 10 Jahren – 1, des Lesens und Schreibens kundig – 7 (64 %).
1 – davon im Dorf Juditten 37 Einwohner, auf der Mühle Juditten 35 Einwohner.
2 – davon im Dorf Juditten selbst 638 Einwohner.
3 – davon im Dorf Lawsken selbst 275 Einwohner.
4 – davon im Dorf Luisenthal selbst 14 Einwohner, im Waldhaus – 12 Einwohner.
Fotos auf dieser Seite: Bildarchiv Ostpreußen / bildarchiv-ostpreussen.de
– – – – – – – – –
Das Kapitel „Juditten und die Caporner Heide“
aus dem Buch örtlicher Autoren „Heimatkunde von Königsberg“,
erschienen Ende des 19. Jahrhunderts
In den Jahren 2012–2014 wurde in „Pregel“, der künstlerischen Beilage zum „Baltischen Almanach“,
eine Übersetzung des Buches der Königsberger Autoren Dr. Richard Armstedt, Professor am Altstädtischen Gymnasium, und Dr. Richard Fischer, Oberlehrer am Kneiphöfischen Gymnasium, „Heimatkunde von Königsberg“ („Heimatkunde von Königsberg i. Pr.“, 1895, Kommissionsverlag von Wilhelm Koch, Königsberg) veröffentlicht, angefertigt von einem unbekannten Übersetzer. Die Idee zur Veröffentlichung stammte von Igor Wladimirowitsch Afonin. Den Text bearbeiteten und mit Erläuterungen versahen Alexej Borissowitsch Gubin und Igor Fjodorowitsch Awtuchow. In jenem Buch gab es ein eigenes Kapitel über die Umgebung Königsbergs, von dem ein Teil Juditten und der Caporner Heide gewidmet ist. Erheblich redigiert legen wir es Ihnen als Ergänzung zum Text von Alexej Jewgenjewitsch Petruschin vor.
– – – – – – – – –
Juditten und die Caporner Heide
Die Umgebung Königsbergs war seit jeher von dichten Wäldern bedeckt. Noch zu Beginn des 19. Jahrhunderts wuchs entlang des Landgrabens (Landgraben) ein Fichtenwald, in dem man ohne Weiteres Elchen und Wildschweinen begegnen konnte.
Im 18. Jahrhundert dienten die Wälder westlich von Königsberg dem örtlichen Adel als Jagdreviere. Die Dörfer Friedrichswalde und Friedrichsberg (Friedrichswalde und Friedrichsberg, die ehemalige Siedlung Sowchosnoje bzw. das Ende des Prospekt Mira) wurden von König Friedrich I. (Friedrich I, 1657–1713) als Jagdhäuser gegründet und nach ihm benannt. Das Gasthaus Willky (Gasthaus Willky, heute Siedlung Mendelejewo) stand noch vor einigen Jahrzehnten mitten in einem dichten Wald, von dem heute nur noch kleine Wäldchen übrig sind – das Waldgebiet war von Schadinsekten befallen, Raupen verwüsteten es, sodass die Bäume fast vollständig gefällt werden mussten. Besonders litt der Wald bei Willky, wo man früher stets vielen Menschen begegnen konnte. Dort wurden in den 1840er- und 1850er-Jahren Wanderwege angelegt und häufig Feste gefeiert. Heute aber sind diese Orte bei den Bewohnern Königsbergs fast vergessen. Nur ein kleines Wäldchen ist, als Erinnerung an die Vergangenheit, bei Juditten (Juditten) erhalten geblieben. Das ist der Pfarrwald (Pfarrwald), in den man gelangt, wenn man von Hufen (Hufen) aus dem Fußweg folgt, der sich entlang einer ehemaligen Schneise durch Amalienau und Hammer (Amalienau und Hammer, heute Prospekt Mira) zieht.
Die Caporner Heide auf einer Karte Ostpreußens von 1730.
Die Kirche Juditten liegt auf der Kuppe eines Hügels an einem malerischen Ort. Sie wurde aller Wahrscheinlichkeit nach zwischen 1288 und 1298 erbaut, vielleicht auch noch früher. Ihre Mauern sind fünf Fuß dick – das Gotteshaus sollte zugleich als Festung dienen.
1577 wurde ein Turm angebaut, der später mit der Kirche verbunden wurde. Im Chor befindet sich das Gemälde „Die Auferstehung Christi“ – ein Geschenk von Kaiser Wilhelm I. (Wilhelm Friedrich Ludwig von Preußen, 1797–1888), über dem Altar hängt ein Bildnis der Königin Luise (Luise Auguste Wilhelmine Amalie zu Mecklenburg, 1776–1810), gemalt von dem einheimischen Künstler Professor Knorr (Hugo Knorr, 1834–1904) und von ihm 1883 der Kirche Juditten geschenkt, zur Erinnerung daran, dass Königin Luise während ihres Aufenthalts in Königsberg diese Kirche besuchte, um zu beten. Zu beiden Seiten des Altars hängen Bildnisse preußischer Heerführer: des Feldmarschalls von Röder (Erhard Ernst von Röder, 1665–1743) und des Feldmarschalls von Lehwald (Johann von Lehwaldt, 1685–1768), gemalt von dem Königsberger Künstler Knopke (A.E. Knopke). Lehwald war bekannt für seine Niederlage gegen die Russen bei Groß-Jägersdorf (Groß Jägersdorf) am 30. August 1757. Die Bildnisse wurden im Auftrag von Sophie von Buddenbrock (Anna Sophie Agnes von Lehwald, geb. von Buddenbrock, 1699–1773), der Gattin des Feldmarschalls Lehwald, gemalt und der Kirche geschenkt.
(Feldmarschall Lehwald wurde auf dem Friedhof in Juditten beigesetzt. Was die Kirche betrifft, so überstand sie den Krieg unbeschadet und diente nach 1945 als Lager, brannte dann aus, wurde aufgegeben und verfiel allmählich. Bis 1988 wurde sie als orthodoxes Gotteshaus wiederhergestellt – Anm. d. Red.)
Das Schiff der Kirche Juditten mit den Bildnissen der Generäle. (Eine prachtvolle Decke!)
Die Herkunft des Namens Juditten wirft nach wie vor Fragen auf. Einer Version zufolge geht er auf den Namen des reichen hiesigen Prußen Jedetus (Jedetus) zurück, der, wenn man dieser Legende glauben darf, 1288 das Christentum annahm und dem Deutschen Orden die Treue schwor.
Die Skulptur der Jungfrau Maria aus der Kirche Juditten.
Einer anderen zufolge geht er auf den Namen der heiligen Judith (dt. Jutta) zurück. Die zweite Version erscheint weniger glaubwürdig, denn die Kirche ist der Jungfrau Maria geweiht und war in katholischer Zeit ein Wallfahrtsort zu einer hölzernen Skulptur der Muttergottes, einem sehr alten Marienbild, dem wundertätige Kräfte zugeschrieben werden. Selbst nach der Reformation von 1525 kamen Pilger aus fernen Ländern hierher, um sich von den örtlichen lutherischen Geistlichen den Abschluss der ihnen als Buße auferlegten Wallfahrt bescheinigen zu lassen und die Absolution zu erhalten. Die Skulptur ist gut erhalten und noch heute in der Kirche zu sehen.
Drei Kilometer westlich von Juditten, beim Dorf Moditten (Moditten, heute Siedlung A. Kosmodemjanski), gelangen wir, wenn wir uns weiter nach Westen bewegen, in einen überwiegend aus Nadelbäumen bestehenden Wald, der sich am Haff entlang von Königsberg bis Fischhausen (Fischhausen, heute die Stadt Primorsk) erstreckt. Früher hieß dieses Waldgebiet Caporner Heide (Caporner Heide), dann Bludausche Forst (Bludausche Forst), heute ist es der Fischhausener Stadtwald (Fischhauser Stadtwald).
Noch Mitte des 19. Jahrhunderts waren diese Wälder ein Zufluchtsort für viele Vertreter der heimischen Tierwelt, darunter auch für riesige Hirsche, die einst unsere Wälder in großer Zahl bevölkerten. Westlich von Königsberg trifft man sie heute nicht mehr an. Eine kleine Population (etwa hundert Tiere) ist in den Wäldern an der Mündung der Memel (Memel, Fluss Neman) ins Kurische Haff verblieben.
Der Weg durch den Wald von Caporn (links) nach Moditten (rechts) auf einer Karte aus den 1790er-Jahren.
In der Waldeinsamkeit der ehemaligen Caporner Heide, etwa fünf Kilometer westlich von Juditten, empfängt den Wanderer an der Straße der berühmte Krug „Vierbrüderkrug“ (Vierbrüderkrug).
Den Namen des Ortes erklärt ein Gedicht auf der hölzernen Gedenksäule, die hier in die Erde eingelassen ist:
Zwölfhundertfünfundneunzig – so die Chroniken berichten.
Meinhardt von Querfurt war des Ordens Meister da.
Hier ruhen in dem Hain vier Brüder ewig schlafend,
Die heimgekehrt aus Sudau mit schnellem großem Sieg…
Der tapfre Diwel war darunter und der zähe Kobenzel,
Der mutige Stobemel, und Röder, flink mit seinem Schwert.
Dem Orden waren treu sie alle, und den Eid, den sie geleistet,
Bekräftigten im Kampf sie mit dem eignen Blut.
Nah bei der Burg Conowedit saßen einst sie bei der Mahlzeit,
Als aus dem Dickicht plötzlich Mörder auf sie stürzten.
Mit Schwert, mit Knüppel und mit Speer erschlagen alle vier,
Und zum Gedenken an die Helden ward die Säule hier gesetzt.
♥ ♥ ♥ ♥
Die Überlieferung berichtet:
Im Jahr 1295 brach im sogenannten Sudauischen Winkel des Samlands ein großer Aufstand aus. Zu seiner Niederschlagung wurde von der Burg Conowedit (Conowedits), die angeblich auf dem sogenannten Schlossberg nahe dem Dorf Margen (Margen) am Ufer des Haffs lag, eine Abteilung unter dem Befehl Martins von Golin mit vier Gefährten entsandt. Auf dem Rückweg gerieten die Ritter in einen Hinterhalt der sie verfolgenden Sudauer und wurden, mit Ausnahme Golins, alle getötet. Meinhard von Querfurt (Meinhard von Querfurt 1240–1298), Landmeister des Deutschen Ordens in Preußen, ließ an der Stelle ihres Todes ein Denkmal errichten. Das ursprüngliche Denkmal ist nicht erhalten; die heutige Säule wurde erst im 19. Jahrhundert aufgestellt.
(Die Burg Conowedit, oder Caporn (Caporn), stand am Ufer des Haffs unweit der Pregelmündung, wohl vom Ende des 13. bis zur Mitte des 17. Jahrhunderts. Was das Denkmal der „Vier Brüder“ betrifft, so ist von ihm keine Spur geblieben. Es stand an der Stelle der heutigen Haltestelle des öffentlichen Nahverkehrs gegenüber dem Gedenkzeichen am Ort, an dem A. A. Kosmodemjanski fiel, an der Fernstraße 27A-002 Kaliningrad – Baltijsk an der Abzweigung in Richtung des Kaliningrader Seekanals – Anm. d. Red.)
Zum „Vierbrüderkrug“ gelangt man am einfachsten vom Bahnhof Metgethen (Metgethen) an der Bahnstrecke Königsberg – Pillau (Pillau). Das nahe gelegene Waldhaus (Waldhaus) ist ebenso wie der Krug „Vierbrüderkrug“ ein beliebtes Sommerausflugsziel der Königsberger.
Aus dem Russischen übersetzt mit Hilfe von KI (Claude, Anthropic), Oktober 2026.
