VORDER-ROSSGARTEN
Der größte Teil des Landes östlich des Schlossteichs (Schloßteich), das sich bis zum Sackheim (Sackheim) erstreckte, war zur Herzogszeit fast unbebaut und bestand aus Äckern und Weiden. Das oben erwähnte Kreuztor (Kreuzthor) stand an der Grenze zwischen der Burgfreiheit (Burgfreiheit) und dem Roßgarten (Roßgarten). Die Kalthöfische Straße (Kalthöfische Straße, heute lässt sie sich nur mit viel Mühe den Straßen Jaroslawskaja und 9. April zuordnen – Anm. d. Red.) war ein Feldweg, der sich durch Wiesen und Felder bis zum herzoglichen Vorwerk – dem Gut Kalthof (Kalthof) – hinzog. (Das Wort „Roßgarten“ bedeutet wörtlich „Pferdegarten“, historisch hat sich jedoch die Bedeutung „umzäunte Pferdeweide“ herausgebildet. Das Gut Kalthof lag an der heutigen Gagarin-Straße, dort, wo heute noch Reste eines Parks erhalten sind und eine evangelische Kirche gebaut wurde – Anm. d. Red.)
Allmählich nahm die Zahl der Siedler in dieser Gegend zu, was Herzog Albrecht (Albrecht von Brandenburg-Ansbach, 1490–1568) veranlasste, am 15. Februar 1545 einen besonderen Erlass herauszugeben, der diesem Ort die Privilegien einer fürstlichen Freiheit verlieh, also die Siedlung selbständig machte. Der Schweinegraben (Schweinegraben), später in Schwanengraben (Schwanengraben) umbenannt, ein Wasserlauf, der aus dem Oberteich (Oberteich) kommt und in den Schlossteich (Schloßteich) mündet, wurde zur Nordgrenze des Vorder-Roßgartens (Vorder Roßgarten; im Deutschen klingen die Wörter Schwein und Schwan ähnlich. Deshalb wurde der unangenehme Assoziationen weckende Name des Grabens durch einen wohlklingenderen ersetzt. Die Schweine- bzw. Schwanenbrücke befand sich an der tiefsten Stelle der heutigen Klinitscheskaja-Straße – Anm. d. Red.)
Der Schulz und seine acht Gehilfen bildeten das Gericht. Am 10. Oktober 1576 wurde der Siedlung ein Wappen verliehen: ein weißes Pferd auf grünem Feld.
Der Roßgärter Markt. Nach links geht die Weißgerberstraße ab, nach rechts die Königstraße, geradeaus der Roßgarten.
Der früher unauffällige Platz Roßgärter Markt (Roßgärter Markt, heute ein Kreisverkehr der Straßen Frunse, Klinitscheskaja, Schewtschenko und Saraiskaja) ist zu einem Ort mit äußerst regem Verkehr geworden.
Das Offizierskasino an der Ecke Vorder-Roßgarten und Königstraße.
Ihn kreuzen zwei Hauptlinien der Pferdebahn (Pferdebahn). Die erste verbindet das Königstor mit dem Bahnhof, die zweite führt vom Roßgärter Tor zum Steindammer Tor.
Das Haus mit der elektrischen Uhr ganz am Anfang der Königstraße (Königstraße, heute Frunse-Straße) war früher das Gouvernementshaus (Gouvernementshaus), dann Sitz der Militär-Intendantur (Militär-Intendantur), heute befindet sich hier das Offizier-Kasino (Offizier-Kasino). Zur Zeit Herzog Albrechts lag hier der Schirrhof (Schirrhof), der 1724 zur Kaserne des Regiments von Winterfeld (Regiment v. Winterfeld) umgebaut wurde. Bis vor kurzem ragte das Hauptgebäude dieses Komplexes so weit in die Königstraße hinein, dass es den Verkehr behinderte. Der Engpass wurde erst 1887, am Vorabend des Besuchs Kaiser Wilhelms I. (Wilhelm I, 1797–1888) in Königsberg, durch den Abriss eines Gebäudeteils beseitigt.
Außer der Roßgärter Hintergasse (Roßgärter Hinter Gasse) und der Weißgerberstraße (Weißgerberstraße, heute ein Fußweg von der Brücke über den Unteren Teich zur Klinitscheskaja-Straße) hat dieses Viertel keine weiteren Durchgänge oder Zufahrten zum Ufer des Schlossteichs. Die Passage (Passage) auf der rechten Seite der Straße Vorder-Roßgarten (Vorder Roßgarten) ist zugleich ein Durchgang zur Königstraße. Sie wurde 1884 von dem Fabrikanten Robert Neumann (Robert Neumann) nach Berliner Vorbild erbaut. Es ist ein hohes Gebäude mit einem riesigen Glasdach. Im Inneren befinden sich zahlreiche Läden (heute würde man sagen – Boutiquen – Anm. d. Red.), ein Spezialitätentheater (Spezialitätentheater) sowie eine „Panorama“ genannte Aussichtsplattform, von der man einen herrlichen Blick auf die Stadt hat. Am Eingang zur Passage liegt ein beliebtes großes Restaurant, in dem stets reger Betrieb herrscht. (An der Stelle der zerstörten Passage befindet sich heute eine Grünanlage an der Kreuzung der Straßen Klinitscheskaja und Frunse, die an das Gebäude von „Jantarenergo“ grenzt – Anm. d. Red.)
Im Inneren der Passage, die den Roßgarten mit der Königstraße in der Neuen Sorge verband.
Fast gegenüber der Passage, auf der Westseite der Straße Vorder-Roßgarten, im Haus Nr. 49 (heute der Platz vor dem Geschichts- und Kunstmuseum an der Klinitscheskaja-Straße) befindet sich das an Exponaten reiche Kunstgewerbliche und technische Museum (Kunstgewerbliche und technische Museum, im 20. Jahrhundert wurde es auf das Gelände des Zoos verlegt – Anm. d. Red.)
Das ehemalige Palais des Grafen Keyserlingk.
Das Museum gehört dem Polytechnischen und Gewerbeverein (Polytechnischen und Gewerbeverein), der 1875 aus mehreren zuvor bestehenden Vereinigungen hervorging: der 1845 von Walter Simon gegründeten Polytechnischen Gesellschaft, dem 1832 gegründeten Gewerbeverein und dem Kunstverein. 1882 kaufte der Staat für dieses Museum ein Grundstück in der Straße Vorder-Roßgarten, wodurch hier unschätzbare Werke des Kunstgewerbes bewahrt werden konnten. Der Platzmangel erlaubt es jedoch nicht, sie hier vorteilhaft zu präsentieren. (Ein beträchtlicher Teil der Museumsexponate wurde 1895 an das Ethnographische Museum im Tiergarten (Zoo) übergeben, das in den Vorkriegsjahren in die heutige polnische Stadt Olsztynek evakuiert wurde – Red.)
Auf derselben Straßenseite, weiter zur Schwanenbrücke hin, befindet sich das kürzlich umgebaute Palais des kommandierenden Generals (Palais des kommandierenden Generals / General-Kommando). Früher war hier das Anwesen des Grafen Keyserlingk (Heinrich Christian von Keyserlingk, 1727–1787). 1809 wurde das Palais von König Friedrich Wilhelm III. (Friedrich Wilhelm III, 1770–1840) erworben und hieß lange Zeit Kronprinzliches Palais (Kronprinzliche Palais).
(Das Palais der Grafen Keyserlingk war seinerzeit ein Zentrum des kulturellen und politischen Lebens Königsbergs. Hier verkehrten Immanuel Kant, der russische Prinz Paul, die russische Aufklärerin Daschkowa und andere Berühmtheiten. Das Palais lag, nach heutiger Orientierung, nördlich des Gebäudes des Geschichts- und Kunstmuseums. – Anm. d. Red.)
Die Jägerhofstraße (Jägerhofstraße) verbindet den Vorder-Roßgarten mit der Königstraße und der Kalthöfischen Straße (Kalthöfischen Straße). Letztere war früher die Lawendelgasse (Lawendelgasse). Sie gehören nur teilweise zum Vorder-Roßgarten.
HINTER-ROSSGARTEN
Die Bebauung dieses Viertels begann erst 1560. Damals wurde ein gewisser David Pusch (David Pusch) zum Schulzen ernannt, und man verlieh ihm ein Stück Land zwischen dem Schweinegraben (Schweinegraben) und der alten Schleuse (alten Schleuse). Als Besitzer einer Hufe durfte er hier nach Kulmer Recht einen Krug bauen und betreiben. Die von ihm gegründete Schenke erhielt den Namen „Blauer Krug“ (Blaue Krug).
(Mit dem Begriff „Hufen“ ist hier nicht der Stadtteil Königsbergs gemeint, sondern das alte Flächenmaß „Hufe“, das etwa 66 Morgen bzw. 16,5 Hektar entsprach. In diesem Fall kann man jedoch annehmen, dass das Wort einfach ein Stück Land bezeichnet – Anm. d. Red.)
Der Name Hinter-Roßgarten (Hinter Roßgarten) entstand und bürgerte sich zwischen 1576 und 1596 ein. Am 5. Mai 1596 erhielt die Freiheit vom Markgrafen Georg Friedrich ihr Siegel mit der Silhouette eines Stiers und der Inschrift: „Sigel des Gerichts aufm eußersten Rosgarten“ (Siegel des Gerichts auf dem äußersten Roßgarten).
Gehen wir die Straße Hinter-Roßgarten (heute der nördliche Teil der Klinitscheskaja-Straße) in Richtung Roßgärter Tor entlang, so sehen wir links das neue Gebäude der Kommandantur. Dieses Stück Land kaufte 1693 der Kommandant von Königsberg, Herzog von Holstein (Friedrich Ludwig von Schleswig-Holstein-Sonderburg-Beck, 1653–1728). Später ging das Anwesen in den Besitz der Familie von Borck (von Borck oder Borcke) über und hieß fortan Borckscher Garten (Borckscher Garten). Dieser Name hielt sich lange. Damals war der Garten öffentlich zugänglich. Hier wurden Konzerte veranstaltet. Dank seiner schönen Lage am Schlossteich (Schloßteich, heute Unterer Teich) und der herrlichen alten Bäume war der Garten bei den Stadtbewohnern sehr beliebt.
Der Roßgarten auf einer Rekonstruktion des Plans der Städte, Freiheiten und Viertel Königsbergs vor der Vereinigung 1724.
Gegenüber dem Gebäude der Kommandantur, an der Ecke der Altroßgärter Kirchenstraße (Alt-Roßgärter Kirchenstraße, heute Nertschinskaja-Straße), liegt das Krankenhaus der Barmherzigkeit (Krankenhaus der Barmherzigkeit). Diese wichtige medizinische Einrichtung begann in einem ganz kleinen Gebäude und hat heute große Bedeutung für ganz Ostpreußen.
Die Kommandantur, die bis heute erhalten ist.
Schon 1847 fassten die Gräfinnen Magda und Klara zu Dohna (Magda und Klara zu Dohna), Töchter des damaligen Kommandierenden Generals des I. Armeekorps, General Graf Friedrich zu Dohna (Friedrich Ferdinand Alexander Burggraf und Graf zu Dohna-Schlobitten, 1771–1831), den Plan, hier in Königsberg ein Diakonissenhaus nach dem Vorbild desjenigen in Kaiserswerth am Rhein zu gründen. Doch die politische Unruhe des Jahres 1848 verhinderte die Verwirklichung dieser edlen Ziele. Erst am 20. November 1848 kam die Sache dank der Bemühungen des Obersten von Plehwe (Bernhard Joachim von Plehwe, 1792–1858) in Gang. Als Ziele der neuen medizinischen Einrichtung wurden erklärt: 1. Hilfe durch Trost und Pflege für bedürftige kranke Frauen, unabhängig von der Art der Krankheit und der Konfession. 2. Ausbildung von Pflegerinnen für die Arbeit in Krankenhäusern und Privathäusern.
Das neue Krankenhaus wurde am 18. Mai 1849 eingeweiht. Seine Schirmherrin wurde die Königin selbst. Am 30. Mai wurden die ersten Patienten aufgenommen. Anfangs gab es nur 12 Betten. Am 16. Januar 1856 wurde eine Männerabteilung eröffnet. 1859 gab es bereits 80 Betten. Heute ist das Krankenhaus noch größer geworden. 1894 wurden hier 1 056 Kranke (Männer, Frauen und Kinder) behandelt, täglich wurden 180 Personen aufgenommen, die Gesamtbelegung betrug 9 687 Verpflegungstage, 24 Personen wurden täglich unentgeltlich behandelt. Örtliche Arbeitgeber können im Krankenhaus ein Abonnement für die ärztliche Versorgung ihrer Arbeitnehmer erwerben.
Neben den gewöhnlichen Patienten hilft die Einrichtung gebrechlichen Menschen. Zu diesem Zweck wurde am 15. Juli 1894 ein neues Siechenhaus eröffnet. Im vergangenen Jahr wurden dort 49 Invaliden und Alte behandelt, die auf drei Pflegeklassen verteilt waren. Die Fertigstellung der neuen chirurgischen Abteilung ist für den 1. Oktober 1895 geplant.
Das Äußere der Kapelle des Krankenhauses der Barmherzigkeit.
Heute verfügt das Krankenhaus über sechs Ärzte für innere, äußere und andere Krankheiten, außerdem Augenärzte sowie Ohren- und Halsärzte. Ihnen helfen zwei Assistenten. Die Zahl der Diakonissen (lutherische Krankenschwestern) ist auf 440 gestiegen. 181 Schwestern absolvieren hier ihre Praxis, weitere 259 werden im Beruf ausgebildet.
Im Inneren der Kapelle des Krankenhauses der Barmherzigkeit.
Diese Schwestern arbeiten in 43 Krankenhäusern und Kliniken, 13 Siechenhäusern und in den Anstalten für Epileptiker in Carlshof sowie im 1895 neu erbauten Magdalenenstift beim Steindammer Tor. (Später zog das Stift in die Stresemannstraße 109–111 – heute das Gefängnis am Sowjetski-Prospekt – Red.) Außerdem arbeiten die Schwestern in 11 Waisenhäusern für Mädchen und in 27 Kindergärten sowie in Gemeinde- und Privatkliniken. Das ist eine wichtige, notwendige und edle, aber sehr schwere Arbeit!
Ähnlich wie die erfolgreiche Entwicklung des Krankenhauses der Barmherzigkeit ist auch die Geschichte des Städtischen Krankenhauses (Städtischen Krankenhaus), das näher am Roßgärter Tor liegt (Hinter-Roßgarten 63–66), ein schönes Beispiel für Wohltätigkeit in unserer Zeit.
Krankenhäuser für Arme gab es in Königsberg bis 1797 nicht. Mittellose Kranke wurden einfach in den Neuen Turm der Altstadt (Neuer Turm der Altstadt) gebracht, der als Gefängnis diente und für die Behandlung von Kranken völlig ungeeignet war. Damals regten der Stadtpräsident und Geheime Rat Gervais (Gervais) und der Stadtrat Neumann (Neumann) an, für die Kranken einige Zimmer im Städtischen Spinn- und Arbeitshaus (Städtischen Spinn- und Arbeitshaus) bereitzustellen, das an der Stelle des heutigen Städtischen Krankenhauses stand.
Hier sollte jeder Kranke ein sauberes Bett in einem warmen und hellen Raum erhalten, außerdem bekam jeder vier preußische Groschen pro Tag für seinen Unterhalt.
Wer nicht bettlägerig war, sollte sich seinen Lebensunterhalt durch Spinnen verdienen. Außerdem sollten drei Ärzte die armen Bewohner ihres Bezirks unentgeltlich behandeln, gegen freie Wohnung und ein Gehalt von 50 Talern.
Das Städtische Krankenhaus mit 24 Betten wurde am 31. August 1797 eröffnet. Im ersten Jahr seines Bestehens nahm es 155 Patienten auf.
1811 wurden die Spinnerei und das Arbeitshaus mit der Besserungsanstalt in der Straße Kneiphöfsche Holzwiese (Kneiphöfsche Holz Wiese, heute der östliche Teil der Staropregolskaja-Uferstraße) vereinigt und in die Vorstadt verlegt. Dadurch wurden im Krankenhaus auf einen Schlag 15 Zimmer für 120 Kranke frei. Nach dem Erwerb des Gebäudes des benachbarten Armenstifts (Fahrenheidscher Armenstift) im Jahr 1830, das in den Sackheim verlegt wurde, gelang ein weiterer wichtiger Schritt in der Entwicklung des Krankenhauses. In jenem Jahr konnte das Krankenhaus bereits 790 Menschen aufnehmen. 
Das Städtische Krankenhaus, näher am Roßgärter Tor erbaut.
1832 wurde eine Abteilung für Pockenkranke eröffnet. Die weitere Entwicklung des Krankenhauses und die Bautätigkeit gingen wesentlich schneller voran, was besonders in unseren Tagen deutlich wird. Jetzt ist der Bau eines neuen chirurgischen Gebäudes für 100 Kranke geplant, dessen Kosten auf etwa 286 000 Mark veranschlagt werden.
Der Neubau des Städtischen Krankenhauses am Hinter-Roßgarten.
Am deutlichsten zeigt sich das Wachstum der Einrichtung an der Zunahme der aufgenommenen und behandelten Patienten – von 155 im Gründungsjahr des Krankenhauses auf 3149 im Jahr 1894–95. Seit September 1891 gibt es eine regelmäßige unentgeltliche Verpflegung für mittellose Patienten.
Zum Krankenhaus gehört auch eine psychiatrische Abteilung, in die Patienten aus Königsberg (und in Ausnahmefällen auch von anderswo) mit heilbaren Geisteskrankheiten aufgenommen werden. Seit dem 1. Oktober 1892 dient diese Abteilung zugleich als psychiatrische Universitätsklinik.
Die Verwaltungsausgaben des Krankenhauses für 1895/96 betragen 183 400 Mark. Die eigenen Einnahmen werden auf 77 300 Mark veranschlagt, was einen städtischen Zuschuss von 106 100 Mark erfordert.
Außer dem Direktor und dem behandelnden Arzt der Ambulanz arbeiten im Krankenhaus drei Assistenzärzte.
(Hier werden die Heilanstalten beschrieben, die sich in Gebäuden auf dem Gelände des heutigen Gebietskrankenhauses an der Klinitscheskaja-Straße befanden. Gerade hier lagen das Krankenhaus der Barmherzigkeit und das Städtische Krankenhaus. Der Bau der neuen Gebäude des Städtischen Krankenhauses war im Wesentlichen 1895 abgeschlossen, der der neuen Gebäude des Krankenhauses der Barmherzigkeit 1928. – Anm. d. Red.)
In der Altroßgärter Kirchenstraße steht die zu den Gemeinden beider Teile des Roßgartens gehörende Altroßgärter Kirche. Ursprünglich hieß sie einfach Roßgärter Kirche. Ihren heutigen Namen erhielt sie, als westlich des Steindamms die Neuroßgärter Kirche gebaut wurde.
Die Roßgärter Kirche (links). Im Vordergrund das Klinisch-Diagnostische Zentrum der BFU (Straße des 9. April 60).
Die Bewohner des Roßgartens waren, wie die des Tragheims, einst Gemeindemitglieder der Löbenichtschen Kirche, wo man ihnen einen kleinen Platz hinter der Kanzel zugewiesen hatte. Als die Bevölkerung der Freiheit wuchs, erlaubte Kurfürst Georg Wilhelm dem Roßgarten, eine eigene Kirche zu bauen.
Das Kirchenschiff der Roßgärter Kirche.
Vor Weihnachten 1625 wurde eine kleine Kirche geweiht, die an der Stelle der heutigen stand. Bald zeigte sich, dass sie den Bedürfnissen der Bevölkerung nicht genügte, und schon am 5. Juni 1651 wurde der Grundstein für eine neue gelegt. Der Bau ging langsam voran, da er um die noch genutzte alte Kirche herum ausgeführt wurde. Erst 1692–1693 wurde der Bau mit der Errichtung des Turms vollendet, obwohl die Kirche selbst schon 1683 geweiht worden war. Ihr Inneres ist bis heute sehr schlicht. Die Wetterfahne auf dem Dach zeigt ein Pferd und den preußischen Adler. Die Kirche wurde der Heiligen Dreifaltigkeit geweiht.
Viel schöner als die Kirche ist der vielbesungene örtliche Friedhof, auf dem sich wunderschöne Linden erheben. (Den Stadtplänen von Königsberg zufolge nahm der Friedhof das Gebiet nördlich und nordöstlich der Kirche ein. Heute stehen an der Stelle des Friedhofs neungeschossige Häuser an der Straße des 9. April – Anm. d. Red.)
Eine Sehenswürdigkeit ist auch der Brunnen neben der Kirche, dessen Wasser, wenn man der örtlichen Legende glaubt, als heilig galt, bis seine Besitzerin anfing, Geld dafür zu nehmen. Von diesem Moment an verlor es seine Wunderkraft.
Von der Altroßgärter Kirchenstraße in Richtung Litauer Wallstraße (Litthauer Wallstraße) zieht sich die Altroßgärter Predigerstraße. Hier ist neben der Knaben-Volksschule (Knaben-Volksschule) und einer Kinderkrippe die Kapelle der Katholisch-apostolischen Gemeinde (Kapelle der Katholisch-apostolischen Gemeinde) bemerkenswert. (An der Stelle dieser Bauten steht heute ein Bürogebäude, dessen Fassade zum Marschall-Wassilewski-Platz weist – Anm. d. Red.)
Die Aufgabe des Vereins Kinderhort (Verein Kinderhort) besteht darin, Kinder im Alter von zwei bis vierzehn Jahren vor Gewalt zu schützen und ihnen eine gute Erziehung zu sichern. Zu diesem Zweck wurden Volkskindergärten und Programme für außerschulische Beschäftigungen für Jungen und Mädchen geschaffen. Der Verein unterhält auch einen zweiten Hort auf der Insel Lomse (Lomse).
Die Likör- und Branntweinfabrik A. Mendthal am Hinter-Roßgarten.
Die Katholisch-apostolische Gemeinde wurde 1830 von dem gebürtigen Schotten Edward Irving (Edward Irving, 1792–1834) gegründet. Ihre Mitglieder werden Irvingianer genannt. Die Anhänger der Lehre stellten die Verhältnisse des frühen Christentums wieder her. Ihre Gottesdienste zeichnen sich durch einen prachtvollen und erlesenen Stil aus. In der Gemeinde herrschen strenge Ordnung und Frömmigkeit. In Königsberg besteht die Gemeinde seit 1853.
Das Roßgärter Tor.
Anfangs mietete die Gemeinde einen Saal in der Altstädtischen Tränkgasse (Altstädtischen Tränk Gasse) an der Grenze zwischen Laak und Lastadie. Dann aber wurde im Roßgarten eine neue Kapelle gebaut, Adresse: Altroßgärter Predigerstraße 4. Das Wachstum der Gemeinde führte 1890 zur Einrichtung eines weiteren Gottesdienstsaals unter der Adresse: Kneiphof, Junkerhofgasse 22 (heute die Kant-Insel).
Die Straße Hinter-Roßgarten (heute Klinitscheskaja-Straße) endet am Roßgärter Tor (Roßgärter Thor). Es wurde an der Stelle errichtet, an der schon 1705 ein Durchgang durch die Festungswälle angelegt worden war. Die Innenseite des Tores schmücken Medaillons mit den Bildnissen der Generäle unserer tapferen Streitkräfte Gerhard Scharnhorst und Neidhardt von Gneisenau, der Helden der Befreiungskriege gegen Frankreich. (Das Roßgärter Tor ist am Marschall-Wassilewski-Platz erhalten, dient heute aber nicht als Tor, sondern als Restaurant – Anm. d. Red.)
Gerhard Scharnhorst (Gerhard Johann David von Scharnhorst, 1755–1813) war der Sohn eines Bauern aus Hannover. 1801 trat er in die preußische Armee ein. 1806 erlebte er die unglückliche Schlacht bei Auerstedt und wurde in den Adelsstand erhoben. Im selben Jahr geriet er infolge der Kapitulation Blüchers bei Lübeck in Gefangenschaft.
Nach Verhandlungen wurde er freigelassen, kehrte sofort in den Dienst zurück und nahm an der Schlacht bei Preußisch Eylau am 7.–8. Februar 1807 teil. Nach dem Friedensschluss von Tilsit begann Scharnhorst, die preußische Armee von einer Söldnerarmee zu einer Volksarmee umzugestalten, wobei er alle Hindernisse für die Beförderung tüchtiger Soldaten nichtadliger Herkunft zu Offizieren beseitigte und entwürdigende Strafen verbot. Die preußische Armee von 1813 war sein Werk.
In der Schlacht bei Großgörschen am 2. Mai 1813 (in Russland als Schlacht bei Lützen bekannt – die erste Hauptschlacht zwischen Napoleon und der vereinigten russisch-preußischen Armee unter dem Kommando des russischen Generals Wittgenstein – Red.) wurde Scharnhorst verwundet, zog aber ungeachtet der Verwundung mit den Truppen nach Prag und starb auf diesem Feldzug an den Folgen seiner Verletzung.
Im Amt des Chefs des Generalstabs folgte Gerhard von Scharnhorst Neidhardt von Gneisenau (August Wilhelm Antonius Graf Neidhardt von Gneisenau, 1760–1831) nach, der sich erstmals 1807 bei der Belagerung Kolbergs durch die französische Armee auszeichnete, das er bis zum Tilsiter Frieden zu halten vermochte. Unter Blücher kämpfte er am 26. August 1813 in der Schlacht an der Katzbach, dann am 16., 18. und 19. Oktober 1813 bei Leipzig.
Nach dem Pariser Frieden wurde Gneisenau in den hohen Grafenstand erhoben und nahm am 18. Juni 1815 an der Schlacht gegen Napoleon bei Waterloo teil. Später erhielt Gneisenau den Rang eines Generalfeldmarschalls. Er starb in Posen an der Cholera.
Die Wrangelstraße (heute Tschernjachowski-Straße) liegt westlich des Roßgärter Tors und zieht sich an den Festungsmauern um den Oberteich entlang bis zum Tragheimer Tor. (Die Festungsmauern am Südufer des Oberteichs sind nicht erhalten, ebenso wenig das Tragheimer Tor an der Kreuzung der heutigen Straßen Baranow und Gorki – Anm. d. Red.) Östlich des Roßgärter Tors beginnt die Litauer Wallstraße, die sich bis zum Königstor und weiter zum Sackheimer Tor hinzieht. Zwischen Roßgärter Tor und Königstor liegt der Herzogsacker (aus dem Deutschen übersetzt – Acker des Herzogs). Hier finden Exerzierübungen statt. Ihren Namen erhielt die Gegend nach ihrem Besitzer – dem Herzog von Holstein. (Heute ist das Gelände des Herzogsackers im Bereich zwischen der Pionerskaja-Straße und der Grieg-Gasse mit neuen Häusern bebaut – Anm. d. Red.) Der Herzogsacker ist überwiegend von einzeln stehenden Häusern umgeben, die der Militärverwaltung gehören, unter denen die Kaserne „Kronprinz“ die größte ist. (Das Gebäude ist erhalten, seine Räume werden vermietet. Und nun wollen wir versuchen, die Grenzen des Hinter-Roßgartens auf einer heutigen Karte Kaliningrads nachzuzeichnen. Im Westen wird er vom Unteren Teich begrenzt, im Norden vom Roßgärter Tor, von dem die Grenze nach Südosten entlang der Litauer Wallstraße verläuft. Im Bereich der Kaserne „Kronprinz“ biegt sie nach Westen in Richtung Unterer Teich ab – Anm. d. Red.)
Fotos auf der Seite: Bildarchiv Ostpreußen / bildarchiv-ostpreussen.de.
Aus dem Russischen übersetzt mit Hilfe von KI (Claude, Anthropic), Oktober 2026.
