„Samo istnienie jest porównaniem…”
(Osip Mandelsztam).
Duży wkład w tworzenie zielonej koronki Królewca wniosły zadrzewione przedmieścia, które stały się dzielnicami miasta. W latach 1905–1910 do starego miasta przyłączono Kalthof, Tragheimsdorf, Vorder- i Mittelhufen, Lawsken, Ponarth, Schönfließ, Amalienau, Groß Ratshof, Karolinenhof, Mühlenhof, Neue Bleiche i Rosenau. Na dzień 1 grudnia 1910 r. tereny te zajmowały 24,11 km2 i mieszkało na nich 30 868 osób. Do 10 czerwca 1927 r. doszły Juditten, Devau, Kummerau, Neuhufen, Friedrichswalde, Maraunenhof, Ratshof i Speichersdorf, dzięki czemu Królewiec powiększył się o kolejne 40,2 km2. Do 15 listopada 1928 r. w granice miasta weszły Ballieth, Metgethen i Jerusalem (418 ha, 253 mieszkańców), do 1 stycznia 1929 r. — Groß Holstein i Spandienen (820 ha, 391 mieszkańców). W 1933 roku — Altenberg (278 mieszkańców), Beydritten, Charlottenburg, Lauth, Moditten, Quednau, Palmburg, Seligenfeld i Neuendorf (7138 ha). Łącznie przedmieścia dodały do „miasta wewnętrznego” 7416 ha z 13 190 mieszkańcami.
Przyjrzyjmy się rodzajom zielonych przestrzeni, które z biegiem czasu, do początku XX wieku, ukształtowały się w niektórych dzielnicach miasta zaplanowanych na wzór „miasta-ogrodu”.
Ponarth (Ponarth)
Południowe przedmieście Królewca, położone dwa kilometry od miasta, ma bardzo dawną historię — dwa tysiące lat temu istniała tu pruska osada o tej samej nazwie. W 1609 roku elektor Jan Zygmunt przekazał ziemie Ponarth na własność miastu Löbenicht.
Na początku XX wieku Ponarth był dzielnicą przemysłową o jednolitej, typowej zabudowie z dwu- i trzypiętrowymi kamienicami oraz niewielkimi willami; mieściły się tu główne warsztaty Dworca Wschodniego. Dzielnica była znacznie mniej zazieleniona niż bogate królewieckie dzielnice willowe — z pojedynczymi małymi parkami, skwerami i przydomowymi działkami z sadami owocowymi. A jednak, być może dlatego, że Ponarth zabudowywała ta sama firma budowlana co dość prestiżowe Hufen, ta niewielka dzielnica swoimi cechami krajobrazowo-architektonicznymi korzystnie wyróżniała się spośród innych robotniczych dzielnic miasta.
Ponarth na planie Królewca.
Obecnie dawny Ponarth to część Bałtyckiego rejonu Kaliningradu, przylegająca do ulicy Kijowskiej.
Staw Łabędzi w Ponarth.
Pod koniec XIX wieku obok jednego z największych browarów nie tylko Królewca, ale i całych Prus Wschodnich, zwanego „Schönbusch” / Schönbusch, założonego w 1871 roku na południowym brzegu szerokiej doliny Pregoły, Ponarth zdobił wspaniały dawny ogród dworski ze znaną gospodą przydrożną, hotelem i starymi drzewami. W gospodzie podawano z beczki bardzo popularne piwo „Ogród młynarza”. Obecnie (2008) na rogu ulic Suworowa i Kijowskiej rośnie gęsty gąszcz, który niewiele przypomina park.
Do ogrodu browaru niemal przylegał zazieleniony cmentarz ewangelickiej parafii Haberberg — dziś Park im. Jurija Gagarina.
Po 1900 roku w Ponarth powstał niewielki Südpark / Südpark (Park Południowy) z restauracją o tej samej nazwie — dziś to skwer przy Domu Kultury „Sudostroitiel”.
Na północ od dzisiejszej ul. Kijowskiej od 1907 r. urządzano niewielki park Friedrichsruhe / Friedrichsruhe, którego podstawą był stary sad jabłoniowy (obecnie skwer przy ul. Wielikołukskiej). Zazieleniony plac Fichteplatz /Fichte Platz, nazwany na cześć znanego filozofa, od 1807 r. profesora miejscowego uniwersytetu, Johanna Gottlieba Fichtego (Johann Gottlieb Fichte, 1762–1814), który słuchał wykładów Kanta i mieszkał w Królewcu od 1791 roku, w Kaliningradzie nosi nazwę Październikowego.
Dwa stawy, mniejszy — Hubertusteich / Hubertusteich i większy —– Łabędzi / Schwanenteich, otoczono zielenią i przekształcono w miejsca wypoczynku.
W latach trzydziestych XX wieku Ponarth otaczały tereny przeznaczone na ogródki działkowe jego mieszkańców — tzw. Schrebergärten. Nawet w samej dzielnicy znajdowała się duża kolonia takich niewielkich prywatnych ogródków, zaopatrujących w owoce i warzywa mieszkańców tutejszych kamienic.
W przewodniku po Królewcu z 1910 roku zanotowano: „… do 1907 r. Ponarth był uroczy”.
Przetłumaczono z języka rosyjskiego przy pomocy AI (Claude, Anthropic), październik 2026 r.
