Preußisches Kaleidoskop

Wenn man in Russland anfängt, von Patriotismus zu reden, dann wisse: Irgendwo ist etwas gestohlen worden.

„Amalienau“ an der Marx und „Altstadt“ an der Engels – das ist wunderbar.

Die Kaliningrader Identität ist ein Muster, das Segmente russischer, europäischer und regionaler Identität enthält. Ohne einander zu bekämpfen, streben sie nach einem harmonischen Zusammenklang.

Den leichtesten Charakter haben die Zyniker, den unerträglichsten die Idealisten. Finden Sie das nicht seltsam?

Ich rufe dazu auf, sich nicht auf ein anderes Leben vorzubereiten, sondern das einzige, das euch gegeben ist, besser zu nutzen, um, wenn er kommt, jenem einzigen Tod würdig zu begegnen, den zu erleiden euch bestimmt ist.

Durch eine Revolution wird vielleicht wohl ein Abfall von persönlichem Despotism und gewinnsüchtiger oder herrschsüchtiger Bedrückung, aber niemals wahre Reform der Denkungsart zustande kommen; sondern neue Vorurteile werden, eben sowohl als die alten, zum Leitbande des gedankenlosen großen Haufens dienen.

Um auf das Thema des Schlosses und des städtischen Umfelds um es herum zurückzukommen, wiederhole ich: Ich sehe keine vernünftige Alternative zur Wiederherstellung des Stadtzentrums in der Gestalt, in der es den Kriegshandlungen und der Kurzsichtigkeit der regionalen Führung im vergangenen Jahrhundert zum Opfer fiel.

Den Menschen gefällt es, dass man sich einfach ins Auto setzen und in wenigen Stunden nach Warschau oder Berlin fahren kann. So geben diese Städte gewissermaßen ein Stückchen ihres Zaubers an unsere ab.

Wir müssen die Brücken des Austauschs und der Zusammenarbeit erhalten, wo immer es möglich ist. Meinungsverschiedenheiten kommen und gehen. Die Arbeit eines Diplomaten dagegen besteht darin, das Beste zu bewahren, was es zwischen uns gibt.

Es gibt wohl auch andere Ansichten dazu, aber Russland ist doch Europa, und es wird noch in die gemeinsame Familie der Völker zurückkehren müssen, wenn es ihm leid wird, abseits zu schmollen.

...ich ging über die Brücke über den Fluss Pregel, der südlich vom Haus der Räte fließt, und gelangte über die Fußgängerbrücke auf die Kant-Insel. Alles ist genauso angelegt wie in Hiroshima: Dort biegt man in der Mitte der Aioi-Brücke nach Süden zum Friedensgedenkpark ab (nur die Richtung unterscheidet sich um 90 Grad). Die Ironie besteht darin, dass sich hier an der Stelle des Friedensdenkmals von Hiroshima das Haus der Räte befindet.

Es gibt nur einen Ausweg – das Schloss wiederaufzubauen. Ohne dieses Schloss werden Sie nicht leben können, man wird es ohnehin wiederaufbauen, und wenn nicht unter dieser Regierung, dann unter der nächsten. Es wird dort für Ihren Tourismus gebraucht. Sie müssen es nach dem alten Plan wiederaufbauen und dort ein Fünfsternehotel einrichten; wenn Sie wollen – eine Reihe von Restaurants oder Konzertsäle. Aber die äußeren Formen müssen die alten sein – dann haben Sie alle Fotografien der Welt, und Sie werden die reichste Region sein.

Dass die Kirche in der Komsomolskaja-Straße von der Tschekistow-Straße und der Karl-Marx-Straße eingerahmt wird, hat einen gewissen Sinn.

Wer die Vergangenheit kontrolliert, kontrolliert die Zukunft; wer die Gegenwart kontrolliert, kontrolliert die Vergangenheit.

Für mich ist es völlig offensichtlich, dass Königsberg lebt. Mehr noch, ich bin überzeugt, dass es auch dann noch leben wird, wenn man noch einige Male mit dem Bulldozer darüber hinweggeht, wie es in sowjetischer Zeit geschehen ist. Was nun die Frage betrifft, ob man das Zentrum wiederherstellen soll oder nicht, so braucht es meiner Ansicht nach auch hier keine besonderen Argumente. Es genügt, sich anzusehen, was war und was geworden ist. Wir sind doch nicht alle blind, wirklich…

Als das allerberühmteste aller in Königsberg befindlichen Gebäude kann man das sogenannte Schloss ansehen, den Palast der einstigen preußischen Herzöge. Dieses gewaltige und seines Alters wegen prächtige Gebäude ist auf dem höchsten Hügel oder Berg errichtet, der sich mitten in der Stadt befindet. Es ist viereckig angelegt, überaus hoch, umschließt einen vierseitigen, recht geräumigen Platz und gereicht der ganzen Stadt zur Zierde.

Wenn’s darum geht, wen man für ein Kreuzchen oder ein Pöstchen vorschlägt – wie sollte man da nicht dem lieben Verwandten Gutes tun!

Vor allem hat unsere Stadt großes Glück gehabt. Berühmt ist sie nicht durch den Namen irgendeines bekannten Tyrannen oder Feldherrn und schon gar nicht durch den Namen jenes Funktionärs, zu dessen zweifelhafter Ehre sie heute benannt ist. Ihr wichtigster Bewohner ist kein Liebling Fortunas, den der Zufall zum Ruhm emporgetragen hat, sondern ein Mensch, der sich selbst geschaffen hat, der sich durch beharrliche Denkarbeit und konsequente Willensanstrengung aus einer Ausgangslage, die wenig versprach, zu den Höhen des Geistes emporgearbeitet hat. Kant störte die Provinzialität der Stadt nicht – er, der Sohn eines Riemermeisters, setzte sie einfach auf die Landkarte der Weltkultur.

Wenn jemand beschlossen hat zu ertrinken, ist er nicht mehr zu retten.

Die Hoffnung sieht das Unsichtbare, fühlt das Ungreifbare und vollbringt das Unmögliche.

Beim Anblick Königsbergs gerät die Seele auf seltsame Weise in die heftigste Erregung! Wie viel hat diese Stadt im Laufe der Jahrhunderte vollbracht und wie viel erlitten! Welch schöne Vorbilder hat sie der Welt gegeben und welch große Geister hat sie hervorgebracht und beherbergt!

Das Buch „Der Untergang Königsbergs“ sollte in jeder Kaliningrader Familie vorhanden sein.

Hier (in Königsberg – Anm. d. Red.) gibt es ansehnliche Gärten, in denen man mit Vergnügen spazieren gehen kann. In großen Städten sind öffentliche Spazieranlagen sehr nötig. Der Handwerker, der Künstler, der Gelehrte erholt sich nach getaner Arbeit an der frischen Luft, ohne vor die Stadt hinausgehen zu müssen. Zudem erfrischen und reinigen die Ausdünstungen der Gärten die Luft, die in großen Städten stets mit faulen Teilchen erfüllt ist.

Es ist längst an der Zeit, die Dirigenten aus den Konzertsälen auf die Straßen zu holen. Straßen liegen jetzt im Trend. Die Straßenkultur bestimmt heute alles. Soll sich doch der Dirigent an die Kreuzung beim Schiller-Denkmal stellen und dirigieren. Einfach so, in seinem korrekten Frack und mit dem Taktstock. Er stellt sich einfach auf eine Erhöhung und dirigiert die Autos, die Bremsen, die Saatkrähen, die eisernen Türen, die Winde und die miteinander plaudernden Menschen. Wenigstens einmal in der Woche, sonntags.

Die Geschichte Königsbergs ist für Sie, die heutigen Bewohner Kaliningrads, keine fremde.

„Bönhasen“ (auch Bodenhasen) – unzünftige Handwerker, Einzelhandwerker, die ohne Erlaubnis heimlich auf Dachböden arbeiteten und vom Gesetz verfolgt wurden.

Die Nachverdichtung hat die Stadt ziemlich ernsthaft zugrunde gerichtet. Diejenigen, die bauen, denken weder an die Menschen, die in diesem Haus wohnen werden, noch an die Menschen, die ringsum wohnen werden.

Ich habe einen Schnelllesekurs gemacht und „Krieg und Frieden“ in zwanzig Minuten gelesen. Es geht irgendwie um Russland.

Ein Mann, dessen Jugend in den Anfang der 60er Jahre fiel, erzählte, dass er und seine Altersgenossen Geld verdienten, indem sie bleierne Abwasserrohre und allerlei Gegenstände aus Buntmetall ablieferten. Man munkelte, dass auch das Original des Kant-Denkmals in den Tiefen der Buntmetall-Verwertung verschwunden sei.

Ich halte es für möglich, dass in zwei- bis dreihundert Jahren eine neue Stufe des Verständnisses des Universums erreicht wird und dass sie um ein Vielfaches höher sein wird als die heutige.

Wenn alle, die wegziehen wollten, bleiben, dann wird es bei uns lustiger sein als in Moskau, Petersburg, Berlin und London.

Die Erhaltung der Ruinen des Königlichen Schlosses steht der Idee seines Wiederaufbaus keineswegs entgegen.

Die Menschen reden sehr viel und sehr laut, um so wenig wie möglich zu sagen. Das ist ein sehr lärmendes Schweigen. Wirklich wesentlich und interessant sind dabei nur die Geschäfte hinter den Kulissen, über die man kein einziges Wort verliert.

Für mich ist es völlig offensichtlich, dass Königsberg lebt. Mehr noch, ich bin überzeugt, dass es auch dann noch leben wird, wenn man noch einige Male mit dem Bulldozer darüber hinweggeht, wie es in sowjetischer Zeit geschehen ist. Was nun die Frage betrifft, ob man das Zentrum wiederherstellen soll oder nicht, so braucht es meiner Ansicht nach auch hier keine besonderen Argumente. Es genügt, sich anzusehen, was war und was geworden ist. Wir sind doch nicht alle blind, wirklich…

Kaliningrad ist die zweite Hauptstadt Russlands. Die zweite und die geheime.

Die radikalsten Revolutionäre werden am Tag nach der Revolution zu Konservativen.

Man kann nicht außer Acht lassen, dass dieses Land fast siebenhundert Jahre lang den Deutschen gehörte: zuerst dem Deutschen Orden, dann dem Königreich Preußen, dem Zweiten und dem Dritten Reich. Und erst seit siebzig Jahren gehört das Gebiet Kaliningrad zu Russland. Diese Tatsache übt einen ernsthaften Einfluss auf die gesamte historische Landschaft aus, auf das Bewusstsein der Menschen, die hier leben.

Sie müssen sich eine Legende ausdenken. Eine echte Legende, wie in Transsilvanien die Legende von Dracula. Mag es auch nie einen Dracula gegeben haben – alle fahren dorthin, um sein Schloss zu sehen. Oder nehmen Sie Sherlock Holmes... Und dann wird Ihnen alles gelingen. Alle werden zu Ihnen kommen. Eine Legende ist kostbarer als jede Infrastruktur.

Provinz – das ist eine abgelegene Region, umgeben von ihresgleichen, in der alle Prozesse vollständig von der Metropole bestimmt werden. Für Russland ist das der Normalfall: irgendein Gebiet, umgeben von ebensolchen Gebieten. Und das ist ganz und gar nicht das, was es hier in Kaliningrad gibt. Kaliningrad ist keine „Provinz am Meer“, sondern eine periphere Region; es berührt sich eng mit anderen Kulturen, hier laufen Prozesse ab, die für andere Regionen untypisch sind.

VI

Das Fest... das Fest der Bomber ist verklungen.
Von den Portalen wäscht der März die Rußflocken.
Hier und da ragen Schwänze von Feuerwerkskörpern,
es stehen, für immer versteinert, Federbüsche.
Und wenn man hier ein wenig stochert (für mich
ist ein zerstörtes Haus wie ein Heuboden voller Nadeln),
dann kann man durchaus das Glück finden
unter der quartären Decke aus Splittern.

VII

Der Ahorn treibt das erste klebrige Blatt.
Im Dom hört man das Pfeifen einer Sägemühle.
Und Saatkrähen husten im menschenleeren Park.
Die Bänke werden nass. Und mit großen Augen
schaut eine Ziege hinter dem Zaun in die Ferne,
wo auf dem Vorwerk das Grün aufgebrochen ist.

Zwei Dinge erfüllen das Gemüt mit immer neuer und zunehmender Bewunderung und Ehrfurcht, je öfter und anhaltender sich das Nachdenken damit beschäftigt: der bestirnte Himmel über mir und das moralische Gesetz in mir.

Halte dich niemals für nicht so, wie andere dich nicht halten, dann werden andere dich nicht für nicht so halten, wie du ihnen gern erscheinen möchtest.

Ich meine, jede Beschränkung der Freiheit, selbst wenn sie deren Missbrauch vorbeugen soll, ist unerträglich; sie bedrückt die Seele, denn sie widerspricht schroff der Natur des Menschen.

Alles wissen und alles verstehen nur Dummköpfe und Scharlatane.

Wer je in das brechende Auge eines sterbenden Kriegers auf dem Schlachtfelde geblickt hat, der besinnt sich, bevor er einen Krieg anfängt.

Das Königsberger Schloss ist ein ebenso untrennbarer Teil unseres Stadtbildes, des eigentlichen Bildes der Stadt, wie der Eiffelturm in Paris oder die Christusstatue über Rio. Man kann es nicht vergessen, man kann es durch nichts ersetzen. Sehen Sie sich die Souvenirs der Stadt an! Selbst wenn wir hundert, zweihundert, dreihundert Jahre ohne es leben müssen, wird es trotzdem an seinen Platz zurückkehren.