„Das Sein selbst ist ein Vergleich …“
(Ossip Mandelstam).
Die Grünräume der neuen Stadtteile Königsbergs
Einen großen Beitrag zur Entstehung des grünen Spitzenmusters von Königsberg leisteten die begrünten Vororte, die zu Stadtteilen wurden. Zwischen 1905 und 1910 wurden der alten Stadt Kalthof, Tragheimsdorf, Vorder- und Mittelhufen, Lawsken, Ponarth, Schönfließ, Amalienau, Groß Ratshof, Karolinenhof, Mühlenhof, Neue Bleiche und Rosenau eingemeindet. Zum 1. Dezember 1910 umfassten diese Gebiete 24,11 km2, auf denen 30.868 Menschen lebten. Bis zum 10. Juni 1927 kamen Juditten, Devau, Kummerau, Neuhufen, Friedrichswalde, Maraunenhof, Ratshof und Speichersdorf hinzu, wodurch Königsberg weitere 40,2 km2 erhielt. Bis zum 15. November 1928 wurden Ballieth, Metgethen und Jerusalem (418 ha, 253 Einwohner) in das Stadtgebiet aufgenommen, zum 1. Januar 1929 Groß Holstein und Spandienen (820 ha, 391 Einwohner). 1933 folgten Altenberg (278 Einwohner), Beydritten, Charlottenburg, Lauth, Moditten, Quednau, Palmburg, Seligenfeld und Neuendorf (7138 ha). Insgesamt brachten die Vororte der „inneren Stadt“ 7416 ha mit 13.190 Einwohnern hinzu.
Betrachten wir die verschiedenen Formen von Grünräumen, die sich bis zum Beginn des 20. Jahrhunderts in einigen nach dem Muster der „Gartenstadt“ angelegten Stadtteilen herausgebildet hatten.
Amalienau
Ein Königsberger Vorort dieses Namens entstand nach 1820, als der Kommerzienrat Gustav Schnell (Gustav Schnell, 1793–1864) sämtliche Ländereien des abgelegenen westlichen Vororts Hinterhufen aufkaufte und zu einem einzigen Besitz namens Amalienau zusammenfasste (unweit von Hinterhufen, nördlich davon, ist seit 1558 das Gut Amalienhof bezeugt – möglicherweise verdankt der ganze Stadtteil gerade ihm seinen Namen).
Der Zwillingsteich in der Entstehungszeit Amalienaus.
Zu Beginn des 20. Jahrhunderts wurde der Stadtteil Amalienau im Norden von der Straße Am Landgraben (wörtlich: am Landgraben entlang, heute ul. Janalowa) begrenzt, im Süden von der Lawskerallee (heute Prospekt Pobedy), im Osten von der Schrötterstraβe (ul. Krasnaja) und im Westen von der Dürerstraβe (ul. Lesoparkowaja). Der flächenmäßig große Stadtteil wurde durch die Straße Hammerweg (Prospekt Mira) in einen nördlichen und einen südlichen Teil geteilt.
Der südliche Teil erwies sich aus irgendwelchen Gründen als prestigeträchtiger und wurde ab 1901 bis zum Ersten Weltkrieg von der Aktiengesellschaft „Terrain“ in den besten architektonischen Traditionen jener Zeit bebaut – mit Villen im Stil eines ländlichen Gutshauses. Die Villen hatten höchstens zwei Geschosse, die Umrisse der Häuser und Dächer waren vielgestaltig und unregelmäßig, dazu kamen ein betont repräsentativer Eingang und eine hohe, zweigeschossige Diele mit Speisezimmer (die Entwürfe vieler Villen des Viertels stammen von dem bekanntesten Königsberger Architekten Friedrich Heitmann (Friedrich Heitmann, 1853–1921) und dem Berliner Architekten Joseph Kretschmann (Jozeph Kretschmann, 1847–?). Unter den übrigen neuen Stadtteilen zeichnete sich Amalienau durch den Reichtum und die Vielfalt seines Grüns aus. Dieses Viertel prächtiger Villen versank im Grün der Hausgärten mit einer Fülle verschiedenster eingeführter Pflanzenarten, also fremdländischer Gewächse, die bei den örtlichen Gartengestaltern schon seit der Anlage des Königlichen Gartens in Mode waren. Die Gärten waren mit Blumenbeeten und terrassierten, beschnittenen Parterres, kleinen Zierteichen, kleinen Springbrunnen und Gartenplastiken geschmückt – das grüne Kleid jeder Villa war unverwechselbar.
Nicht alle Villen dieses Viertels folgten dem Stil eines wohlhabenden Gutshauses: In den 1920er- und 1930er-Jahren wurde Amalienau infolge der Inflation, die die deutsche Wirtschaft nach dem Ersten Weltkrieg erschüttert hatte, zwar weiter bebaut, jedoch mit schlichteren, oft kleineren Häusern; die Anlage als „Gartenstadt“ blieb dabei aber gewahrt. Der nördliche Teil wurde anders bebaut. Ende des 20. und Anfang des 21. Jahrhunderts geriet das ehemalige Amalienau im heutigen Kaliningrad erneut in den Mittelpunkt des Baugeschehens – es entstanden neue Villen, alte wurden modernisiert, doch werden die Besonderheiten der historischen Architekturlandschaft dabei heute nicht mehr berücksichtigt.
Karte von Amalienau zu Beginn des 20. Jahrhunderts: In der Mitte liegt noch der große Douglas-Park.
Mitten durch das südliche Amalienau verlief schräg die Königinallee (Königinallee), die es in einen nordwestlichen und einen südöstlichen Teil gliederte und natürlich nach Königin Luise benannt war (heute ul. Kutusowa). Diese breite, begrünte Straße erhielt beim Bau des neuen Stadtteils zwei kleine runde Plätze mit Blumenbeeten – den Luisenplatz (Luisenplatz) im Norden und den Friedrich-Wilhelmplatz (Friedrich-Wilhelmplatz) im Süden –, offenkundig eine Huldigung der Bürger an das Königspaar.
In Königsberg gab es zahlreiche Namen, die mit der jung verstorbenen Königin Luise (1776–1810) verbunden waren: die Luisenallee (heute ul. Komsomolskaja), das Luisenstift (das Gebäude ist nicht erhalten), die 1901 erbaute Königin-Luise-Gedächtniskirche (heute Puppentheater), die Straße Luisenhöh, die von der Hufenallee (heute Prospekt Mira) tief in den Park Luisenwahl (heute Zentralpark) hineinführte, das Fort Königin Luise am westlichen Stadtrand, das 1892 erbaute Luisentheater, das so gut wie nicht erhalten und umgebaut ist, die Königin-Luise-Schule für Mädchen (heute Schule Nr. 41 in der ul. Tjulenina) sowie der Park Luisental in dem Vorort Juditten.
Dort, wo die Kastanienallee (so hieß sie auch schon in Königsberg!) die Lawskerallee (heute Prospekt Pobedy) kreuzt, entstand der Sternplatz mit einer gärtnerisch gestalteten Grünanlage. Unweit davon wurde die Kirche St. Adalbert errichtet. Heute ist die Anlage des Platzes verändert; in seiner Mitte steht ein Denkmal für den litauischen Dichter, Kritiker, Philologen und Übersetzer Liudvikas Rėza (Martin Ludwig Rhesa / lit. Martynas Liudvikas Gediminas Rėza, 1776–1840).
In den Jahren 1909–10 entstand im nordwestlichen Teil des Villenviertels im südlichen Amalienau der künstlich angelegte Zwillingssee (Zwillingssee; heute Chlebnoje-See oder Poplawok-Teich – gegenwärtig sind beide Bezeichnungen in Gebrauch).
Der historische Name des Sees erklärt sich daraus, dass er durch einen unterbrochenen Querdamm in zwei fast gleich große Hälften geteilt wird. Dieser Damm war eine begrünte Promenade mit kleinen Brücken, die die zur Promenade gehörenden Inselchen miteinander verbanden. Im nördlichen Teil wurde die Promenade durch das Hotel „Hammerschmiede“ (Hammerschmiede) ergänzt, das ein Verandarestaurant mit Blick auf den See besaß. Das Hotelgebäude überstand die Kämpfe um Königsberg, und in den Nachkriegsjahren war darin eine Bäckerei untergebracht – möglicherweise erhielt der See deshalb den Namen Chlebnoje („Brotsee“). In den sechziger Jahren des 20. Jahrhunderts wurde das Hotelgebäude aus unbekannten Gründen abgerissen. Zu Beginn des 21. Jahrhunderts entstand an seiner Stelle ein neues Geschäftszentrum, das die Stadtbewohner eine Zeit lang fest mit dem Staatskonzern „Rosatom“ in Verbindung brachten.
Im Jahr 1920 wurde im neuen Stadtteil der alte Garten des Gutes Klein Amalienau (Klein Amalienau) mit Mitteln von Anton Douglas (Anton Douglas, 1817–1883), einem bedeutenden Bernsteinhändler, in einen kleinen (2,8 ha) Park umgewandelt, der seinen Namen trägt. Er ist heute teilweise hinter dem Musiktheater (ehemals Kulturpalast der Fischer) erhalten, dessen Gebäude 1958 auf dem Gelände dieses Miniaturparks errichtet wurde.
1928 – die Königinallee ist bereits in Körteallee umbenannt.
Die unbestrittene Grundlage der Begrünung Amalienaus bildeten die Privatgärten. Dennoch schmückten den Stadtteil auch öffentliche Räume: der Douglas-Park, die Promenaden des Zwillingssees, ein namenloser Platz mit Grünanlage an der Kreuzung der heutigen Prospekte Mira und Pobedy (neben dem Haupteingang zum Zentralpark, ehemals Luisenwahl), zwei runde Plätze mit Blumenbeeten an der heutigen Kutusowstraße sowie die Grünanlage an der Kreuzung von Kastanienallee und Prospekt Pobedy – der Sternplatz (Sternplatz).
„Kreuztragender Christus“, Bildhauer Paul Coralyus, 1913.
Unweit des Zwillingssees lag das kleine grüne Areal des Friedhofs, der zur Königin-Luise-Gedächtniskirche gehörte (in der heutigen Stadt das Gelände zwischen der Engels-, der Tschapajew- und der Lesoparkowaja-Straße). Dort stand bis 1960 die 1913 aufgestellte Skulptur „Kreuztragender Christus“ (Bildhauer Paul Coralyus / Paul Coralyus, 1892–1991), auf deren Sockel ein Wort aus dem Matthäusevangelium eingemeißelt war: „FOLGE MIR NACH“.
Es steht außer Zweifel, dass dieser wunderbare Stadtteil Kaliningrads auch in nächster Zeit weiterhin intensiv bebaut werden wird. Doch sein ganzer Reiz und sein Ansehen liegen gerade in der außergewöhnlichen Intimität, die diesem Winkel der Stadt seine begrünten Straßen verleihen – die Räume zwischen den Häusern und die Grünanlagen des einstigen Amalienau: Mögen sie in pace verweilen – in Frieden und Ruhe…
Aus dem Russischen übersetzt mit Hilfe von KI (Claude, Anthropic), Oktober 2026.
