LEGENDY PRUS na blogu Tatiany Koliwaj.
[ 1814 ]
Gumbinnen. – Trakehnen. – Wystruć. – Norkitten. – Bubainen. – Wehlau. – Tapiau. – Dom poprawczy.
Widok Gumbinnen w pewnym stopniu mnie zaskoczył: nie spodziewałem się znaleźć tu, w głębi Litwy, sympatycznego, ładnego miasteczka o zupełnie prostych ulicach, wytyczonych jak od linijki. Ta niemała osada została założona w 1732 roku i zabudowana według planu opracowanego przez samego Fryderyka Wilhelma I, stąd regularność zabudowy. Jej pierwszymi mieszkańcami byli urzędnicy Kamery Wojenno-Skarbowej (Kriegs- und Domänenkammer), która miała tu swoją siedzibę, a także uchodźcy z Salzburga, do których wkrótce dołączyło wielu Litwinów, zwabionych dogodnym położeniem miasteczka.
Kamera, która według nowej ustawy nazywa się Rejencją, jest najwyższym organem finansowym i policyjnym prowincji. Jej personel liczy około stu osób, które same tworzą swego rodzaju miasto w mieście, tym bardziej prowincjonalnym. Główny dochód Gumbinnen czerpie z gorzelni, które warzą też duże ilości piwa. Gorzelnie znajdują się w rękach Salzburczyków.
Dzielnica rządowa Gumbinnen.
Gumbinnen jest także siedzibą głównego koniuszego prowincji. To bardzo wysokie stanowisko, ponieważ litewskie stadniny uchodzą za jedne z najważniejszych w Europie. Główny koniuszy ma drugą co do znaczenia rangę po prezesie rejencji, ale mu nie podlega.
Sylwetki Trakehnen.
Główna stadnina Trakehnen, do której należy 14 folwarków, leży wśród rozległych łąk, zapewniających dostateczną ilość pastwisk i paszy dla ogromnej liczby rasowych koni należących do Trakehnen. Organizacja i porządek w stadninie są godne podziwu, a utrzymanie koni jest tu wzorowe. Stajenni, ich pomocnicy, zaopatrzeniowcy paszy i duża liczba służby stale pilnują, by konie miały znakomitą opiekę, a najmniejsze niedbalstwo jest surowo i bezzwłocznie karane na miejscu.
Ogiery, wśród których są bardzo piękne zwierzęta warte po kilka tysięcy talarów, są pochodzenia hiszpańskiego, neapolitańskiego i arabskiego. Zimą i latem trzyma się je w stajniach na specjalnym folwarku. Klacze dzieli się według maści i trzyma na różnych folwarkach. Źrebięta także dzieli się według wieku i płci. Są też specjalne folwarki dla osłów i mułów.
Każdy ogier i każda klacz mają swój tak zwany rejestr genealogiczny. W rejestrach tych zapisani są wszyscy przodkowie i powiązania rodowe zwierzęcia; prowadzą je specjalni sekretarze.
Takie paszporty koni są bez wątpienia najwiarygodniejszymi i najdokładniejszymi ze wszystkich istniejących rodowodów świata: system prowadzenia spraw nie dopuszcza pojawienia się bastardów w drzewie genealogicznym żadnego zwierzęcia.
Wiele najpiękniejszych koni z tej stadniny sprzedaje się bardzo drogo bogatym cudzoziemcom, zwłaszcza Anglikom i Rosjanom. Stajnia królewska bierze konie wyłącznie z tej stadniny, pozostałe wystawia się na sprzedaż po najwyższej cenie.
Podczas najazdu Francuzów na Prusy w 1807 roku podjęto wszelkie środki, by te folwarki hodowlane nie wpadły w ręce wroga. Konie zdążono zawczasu ewakuować na prawy brzeg Niemna.
Wystruć wprawdzie nie jest tak pięknie zabudowana jak Gumbinnen, ale jest bardziej ożywiona.
Niedaleko łączą się we wspólne koryto Węgorapa i Pisa [tu autor nie sprawdził tego dokładnie, oczywiście druga rzeka to Instruć, od której nazwę wzięło miasto – red.]. Dalej płyną już jako zasobna w wodę Pregoła, która poniżej Wystruci jest żeglowna. Dlatego w mieście kwitnie ożywiony handel zbożem. Znajdują się tu spichlerze obfitującej w zboże Litwy.
Jedna z pierwszych fotografii Starego Rynku w Wystruci.
Gorzelnie wraz z browarami są także istotnymi źródłami dochodu Wystruci. Krajobraz wokół nie jest szczególnie piękny, ale ziemia jest bardzo żyzna. Przestrzenie nie robią wrażenia, ale w nienagannie zagospodarowanej okolicy czuje się tak dobrze, że nie chce się jej opuszczać.
Pałacyk myśliwski Hubertus w Bubainen.
W starym zamku mieści się Wyższy Sąd Krajowy Litwy (Oberlandesgerichts von Litauen), którego aparat jest równie liczny jak aparat rejencji.
W pobliżu Wystruci leży Norkitten – piękny majątek książąt Anhalt-Dessau. Zajmuje powierzchnię około dwóch mil kwadratowych, znakomicie uprawianą. Norkitten został podarowany przez Fryderyka Wilhelma I słynnemu Staremu Dessauerowi, księciu Dessau, i od tego czasu pozostaje w rękach tego książęcego rodu, do którego należy ze wszystkimi prawami majątkowymi, z wyjątkiem suwerenności państwowej. Rolnictwo prowadzi się tu tak samo jak w samym Dessau, dlatego majątek jest we wzorowym porządku.
W Bubainen, sąsiedniej miejscowości wchodzącej w skład gminy Norkitten, znajdują się bardzo okazałe młyny, w których wytwarza się znakomitą kaszę perłową w ilości wystarczającej, by pokryć potrzeby całych Prus, które dawniej sprowadzały jej kilka tysięcy cetnarów z Holandii.
Łowi się tu także w znacznych ilościach minoga rzecznego. Tę smaczną rybę łowi się głównie jesienią, suszy lub smaży, układa w beczkach i częściowo zjada samemu, a częściowo wysyła do Warszawy, gdzie bardzo dobrze się sprzedaje.
Mury pałacu zbudowanego przez Starego Dessauera wciąż stoją. Legenda głosi, że po jego śmierci zamek stał się niezdatny do zamieszkania, ponieważ zaczął się w nim pojawiać duch. Kilka prób wypędzenia ducha starego pana, który pozostał równie bezceremonialny, jak był za życia, nie przyniosło skutku i postanowiono, po wymontowaniu wszystkich okien i drzwi, oddać zamek do wyłącznego użytku niespokojnemu upiorowi. Stopniowo pałac się rozpadał, aż w końcu zawalił się w nim dach.
Wehlau, ożywione, ale fatalnie zabudowane miasteczko, położone u ujścia rzeczki Łyny do Pregoły, znane jest z bitwy między Brandenburgią a Szwecją w 1656 roku, a także z bitwy, stoczonej tu między Prusakami a Rosjanami zaledwie sto lat później, w pierwszej wojnie siedmioletniej. Osobliwość tej bitwy polega na tym, że w rezultacie Rosjanie wycofali się z Prus, a Prusacy cofnęli się za Królewiec. Pole bitwy znajduje się godzinę jazdy od Wehlau, na wielkiej równinie1. Bardzo znany jest tutejszy targ koński.
Kirchenstraße w Wehlau.
Przez żyzną, znakomicie uprawioną okolicę przejechaliśmy z Wehlau do Tapiau, bardzo przyjemnego miasteczka prowincjonalnego, położonego przy ujściu rzeki Dejmy do Pregoły.
Dom poprawczy w Tapiau.
Jakaż obfitość rzek i jezior w Prusach! Bez wątpienia żaden inny kraj w Europie nie może się z nimi równać. Gdyby ambicja miejscowych mieszkańców była taka jak u Holendrów, można by, zbudowawszy kilka kanałów, podróżować po całym kraju trekschuitami, jak w Holandii.
Na wyspie koło Tapiau znajduje się duży dom poprawczy, w którym przebywają wszyscy włóczędzy, żebracy i ludzie podejrzani. Otrzymują tu szaro-białe ubranie z kolorowymi rękawami, by łatwiej było ich rozpoznać w razie ucieczki, dobre jedzenie, ale każdy musi wykonywać pracę na miarę swoich sił.
W zależności od zachowania i od tego, jak pilnie pracują, ich wyżywienie się poprawia, a przy dostatecznych oznakach poprawy oddaje się ich do pracy w dobrych gospodarstwach. Porządek i czystość, które tu panują, świadczą o zbawiennej atmosferze zakładu.
Praca polega na przędzeniu, robieniu na drutach i tkaniu. Wyrabia się tu bardzo dobre dywany pokojowe, cieszące się dużym popytem, ponieważ wyróżniają się taniością i ładnym wzorem. Robi się tu też skarpety, szyje rękawiczki i bieliznę, które sprzedawane są przez sklep w Królewcu.
PRZYPIS
1. Chodzi o bitwę pod Gross-Jägersdorf w 1757 roku.
Przetłumaczono z języka rosyjskiego przy pomocy AI (Claude, Anthropic), październik 2026 r.
